"bascos" - Traduction Portugais en Arabe

• الباسك
• الباسكيين

E já que os meus pais eram bascos... o meu pai limpava latrinas, em Espanha.
والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

Ele torturou os bascos de Pamplona e permitiu que os seus homens se pusessem demasiado à vontade com as nossas mulheres.
تعرض للتعذيب الباسك من بامبلونا وسمح لرجاله أكثر من اللازم الراحة والاسترخاء مع نسائنا.

Quando os pastores bascos que viviam por aqui ouviram falar do que aconteceu em Pamplona, eles foram para os bosques.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا

Porque não vais para a tua terra atirar pedras, ou seja lá o que fazem os bascos, para relaxar.
ماذا ؟ لما لا تذهبين للوطن و تحملين بعض الأحجار او ايا كان ما تفعلونه للإسترخاء ايها الباسكيين ؟

Os bascos não podem ver os andaluzes nem pintados, ensinam-lhes isso logo de pequeninos.
الباسكيين لا يمكنهم الوقوف في مرائ الاندلسيين انهم يعلمون اطفالهم في المدارس

'Os bascos não podem ver os andaluzes nem pintados.'
الباسكيين لا يمكنهم الوقوف على مرأى الاندلسيين

Depois, nós, os bascos, matámo-los!
تسللوا الى الغابة، ونحن، ونحن الباسك ، قتلناهم

Devido aos seus esforços, um grupo de terroristas bascos foi capturado.
بسبب جهودك , مجموعة من إرهابيي الباسك

Obrigada. Esta é uma canção que escrevi baseada nos ritmos tradicionais bascos.
(تصفيق) قُمْت بتأليف هذه الأغنية بناءا على إيقاعات الباسك التقليدية.

Felix LaPoubelle, um amador exímio dos nacionalistas bascos.
هذا الرجل شيطان "فيلكس لابوبال" هاو بارع أصله من أقليم (الباسك)

Os bascos são boa gente.
.سكان (الباسك) طيبون

Os bascos podem ter jeito para muita coisa, mas as vossas graças não têm piada nenhuma.
انتم الباسكيين ربما تكونون رائعين في بعض الاشياء لكن ليس في عمل النكت

Os bascos são assim, querem a independência, querem a independência, mas, lá no fundo, adoram os espanhóis.
الباسكيين هكذا , جميعهم مستقلين لكن في النهاية , يحبون الاشياء الإسبانية

E, mais importante, foi descoberto como extorquiam os empresários bascos.
واﻷهم من ذلك... تم الكشف عن نظامهم الابتزازي لرجال اﻷعمال الباسكيين

Dizem que bascos são vingativos.
يقولون أن "الباسكيين" يعيشون للثأر

Os bascos adoram fazer isso, é uma tradição.
الباسكيين يحبون ذلك انها عادة

Daqui a nada, vais dizer que os bascos têm 'salero'.
الأن ستقول الباسكيين بارعون