"base de dados da" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة بيانات
• قاعده بيانات
• بيانات قسم
• لقاعدة بيانات شرطة

Caras, achei algo na base de dados da Interpol.
شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول

Alguém invadiu a base de dados da médica legista.
أحدهم تسلل الى قاعدة بيانات مكتب الفحص الطبي

Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema.
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام

Entrei na base de dados da polícia, passada e presente.
أخترقت قاعده بيانات الشرطه القديمه و الحديثه

Verificamos o número do NIV da SUV do nosso alvo na base de dados da DGV do Texas e temos uma correspondência.
لقد قمنا بالبحث عن رقم التعريف لسيارة الدفع الرباعي لهدفنا من خلال بيانات قسم أدارة المركبات في تكساس و لدينا تطابق

Enviou o seu relatório para a base de dados da Polícia Estatal pouco depois das 9h.
رفع تقريره لقاعدة بيانات شرطة الولاية بعد الـ9:

Fiz um reconhecimento facial na base de dados da TSA.
قمت بالبحث عنه في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه

Cruzei a silhueta com todos os objectos da base de dados da Biblioteca do Congresso.
ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

Vamos enviar isto para a base de dados da Sociedade de Estomatologia, para ver se alguém responde.
دعنا تحمّل هذا على قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان وننتظر ردّ أحدهم

Preciso que mandes imediatamente para a base de dados da Interpol um registo criminal com o meu nome com pelo menos 20 acusações, todas elas relacionadas com segurança.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Estou a fazer uma comparação entre a reconstrução facial e as fotografias da base de dados da Imigração.
أنا أجري مقارنة بين إعادة بناء الوجه و الصور في قاعدة بيانات الهجرة

Procurei na base de dados da NCIC um casal desaparecido em 1978.
طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978

A Garcia verificou todos os nomes na base de dados da ICE, e nada.
غارسيا تفقدت كل الأسماء مع قاعدة بيانات المجرمين و لم تتوصل لشيء

As câmaras dos vossos crachás de identificação estão ligadas em tempo real com a base de dados da NSA de reconhecimento facial.
الكاميرات على شارات هويتك ترتبط في الوقت الحقيقي مع قاعدة بيانات وكالة الامن القومي للتعرف على الوجوه

Entrou na base de dados da Câmara e apagou todas as minhas multas.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Não. Infiltraste na base de dados da FAA. É a tua identificação de servidor.
لا، لقد اقتحمت قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية، تلك هي هوية حاسوبك

Por causa do nível quatro de acesso, bloqueou-me da base de dados da FAA.
بسبب اقفال المستوى الرابع أخرجني من قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية

Senão, temos de ir à base de dados da DGV só para vermos a sua marca, modelo e carta.
والا سوف نعود الى قاعدة بيانات السيارات فقط لنعرف شركتك موديلها ورخصتها

Ora bem, se conseguisses entrar na base de dados da companhia telefónica, terias acesso a todos os números descartáveis activados esta semana?
حسناً, اذا امكنك الولوج الى قاعده بيانات شركه الهاتف هل يمكنك الحصول على جميع ارقام المكالمات من الاسبوع الماضي؟

A base de dados da Polícia de Portland foi infiltrada por terceiros.
قاعدة بيانات قسم شرطة "بورتلاند" تم إختراقها من قِبل خادم من طرف ثالث

A base de dados da polícia diz que... era uma cleptomaníaca.
طبقاً لقاعدة بيانات شرطة (غوثام)، لقد كانت مصاب بداء السرقة.