"base de dados dos" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة بيانات

Segundo a base de dados dos antigos, a cada 20 ou 30 anos, o mar aquece fora de época.
وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف

Claro! Vou ver à base de dados dos pequenos electrodomésticos de cozinha!
أجل سوف أبحثها عبر تطبيق قاعدة بيانات أواني الهوت دوغ المنزلية

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

Vou comparar as especificações com a base de dados dos antigos.
سوف أقوم بمطابقته مع قاعدة بيانات الإنشنتس

O que mais? Bom, também incluí uma tonelada de dados que deciframos da base de dados dos antigos.
لقد وضعت ضمنها بيانات إستطعنا فك شفرتها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Olha, é da base de dados dos empregados do tribunal.
ألقي نظرة إنها من قاعدة بيانات موظفي المحكمة

Preciso que acedas à base de dados dos empregados deles, encontra o meu nome e apaga-o.
أريد منك التلصص على قاعدة بيانات موظفيهم والبحث عن اسمي ثم حذفه.

Ele terá acesso à base de dados dos alunos.
سيكون لديه القدرة على الوصول الى قاعدة بيانات الطلاب.

Vamos ver na base de dados dos Desaparecidos se há alguma ginasta ou bailarina desaparecida.
دعينا ننظر الى قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين لنرى إن كان أي أحد مفقود من لاعبي الجمباز أو الراقصين

Pelo preço certo, Vladimir, em qualquer base de dados dos seus sonhos, posso dar-te acesso.
بالسعر المناسب فلادمير أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها

Apesar do fato que a base de dados dos Antigos afirmar que... os efeitos nas pessoas são totalmente imprevisíveis e... que eu tive sorte de não virar instantaneamente... uma bola de protoplasma?
على الرغم من أن قاعدة بيانات الإنشنتس توضح إن آثاره على الناس عشوائية تماما و لا يمكن التنبؤ بها و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

Por isso peguei no teu perfil entrei na base de dados dos empregados, e apareceu esta lista de potenciais, um dos quais corresponde àquele que grita cabra homicida.
لذا أخذت تصورّك واخترقت قاعدة بيانات الموظفين لديهم وتوصلت إلى قائمة من الموظفين المحتملين إحدى الموظفات تنطبق عليها مواصفات القاتلة السافلة

Aqui está tudo o que queria da base de dados dos Marshall.
هذا كل ما اردته من قاعدة بيانات الحراس

Invadiste a base de dados dos Serviços Secretos?
انت اخترقت قاعدة بيانات الخدمة السرية ؟

É uma vaga imensa de hashtags do cromossoma Y. A base de dados dos rapazes tornou-se viral.
قاعدة بيانات الشباب انتشرت كالفايروس.

Este miúdo está na base de dados dos gangues.
هذا الشاب في قاعدة بيانات العصابات

Vamos, tem de haver algo na base de dados dos Antigos que possa ajudar-nos a descobrir um tratamento
قد تساعدك قاعدة بيانات ((القدماء)) على إيجاد علاج ما

Parece que tenho que procurar na base de dados dos correios por um Matt L.
يبدو كأنني سأبحث قاعدة بيانات العاملين بمكتب البريد عن وجود أي (مات إل).

Então e na base de dados dos Anciãos da Destino?
حسناً، ماذا عن قاعدة بيانات (ديستني) الطبية؟

O meu computador está estragado. Perdi a minha base de dados dos conhecidos dele.
نظام حاسوبي انهار وفقدت قاعدة بيانات أصدقاء (ويلسون)