"baseou" - Traduction Portugais en Arabe

• بنى
• إستند
• إستندنا

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف

Provavelmente, Chrétien baseou os poderes do Graal em objetos mágicos da mitologia celta.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.
قال بأن لديه الدليل على أن الرئيس بنى قراره على أساس مزيف

O Burns disse-nos que baseou o jogo nos escritos do Theodore Rose.
قال لنا (بيرنز) أنّه إستند اللعبة على بعض كتابات (ثيودور روز).

Depois, o Mueller, que se baseou numa informação falsa que nos deu.
تم (ميولير) والذي إستندنا في قتله علي إستخبارات كاذبة

Walt, ele baseou o trabalho nas teorias de crimes em série do FBI.
انتظر، لقد بنى عمله بناءاً على نظريات اللإف بي آي في تتابع الجريمة

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou o Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Foi o criminoso americano no qual Arthur Conan Doyle se baseou para o Moriarty.
ذلك كان المجرم الأميركي الذي بنى عليه آرثر كونان دويل شخصية موريارتي

Ele era um homem tremendamente estúpido, que baseou toda a sua vida num conto de fadas.
لقد كان غبيّاً و بنى كلّ حياته على شيءٍ لمْ يحدث

Tudo no que baseou a vida dele afinal provou ser mortal.
كل ما بنى عليه حياته إتضح أنه فانٍ

O Curtis baseou a sua carreira no produto biológico, e a cloropicrina...
بنى (فرانكلين كورتيس) مسيرته كلها على المنتجات العضوية. و"الكلوروبكرين"

Mas Bram Stoker não se baseou em Vlad, o Empalador?
ظنت أنه بنى القصى على "فلاد" المخوزق

A acusação baseou o caso no simples facto... de o Winters ser o único que podia ter matado o empregado.
الإدعاء إستند في قضيته على دليل بسيط واحد هذا ال (وينترز) كان الوحيد القادر على قتل (كليرك)

Depois, o Mueller, que se baseou numa informação falsa que nos deu.
ثم (ميولر)، الذي إستندنا فيها لإستخبارات كاذبة