"bases de dados de" - Traduction Portugais en Arabe

• قواعد البيانات
• قواعد بيانات

Pedi ao computador para analisar todas as bases de dados de jornais.
أعد الكمبيوتر ليبحث خلال بعض قواعد البيانات الخاصة بالصحف

Mas não sem o acesso às bases de dados de segurança do Governo.
و لكن ليس من دون وصول إلى قواعد البيانات الأمنية التابعة للحكومة

Não tenho hipótese de pagar pelas bases de dados de antes, mas tenho Auto Track XP para registos de veículos, uso Flat Rate Info para o QI National People Locator, tenho documentos públicos, obviamente.
لم يعد بإمكاني توفير كل قواعد البيانات التي كانت متاحة لي لكن لم يزل لديّ نظام التتبع التلقائي لسجلات السيارات

Extraímos essas células e corrêmo-las por diversas bases de dados de ADN.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

Verifiquei seis outras bases de dados de registo e notificação e não há nada sobre uma Sasha Stolezinsky.
تحققت ستة سجلات اخرى من قواعد بيانات الاشعار لا شيء عن ، ساشا ستولزينكسي

Temos, agora, computadores que compreendem realmente o que veem e que podem, por isso, procurar nas bases de dados de centenas de milhões de imagens, em tempo real.
لذلك أصبح لدينا الأن أجهزة كمبيوتر تستطيع بالفعل فهم ما تراه وبالتالي تستطيع البحث في قواعد بيانات لمئات الملايين من الصور في نفس الوقت.

Tenho um programa que pilha bases de dados de uma forma...
عندي برنامج يمحي معلومات تماماً من على قواعد البيانات.

Todas as armas, protótipos e respectivas bases de dados de navegação foram eliminados.
جميع نماذج الأسلحة... ومع قواعد البيانات الملاحية تم القضاء عليها.

Tomei a liberdade de cruzar referências das duas vítimas nas bases de dados de crimes.
سمحت لنفسي بالمقارنة ...بين معلومات كل من الضحيتين عبر كل قواعد البيانات الجنائية

- Pesquisamos as bases de dados de todos os auscultadores de ouvido sem fio produzidos daqui até Timbuktu.
لقد بحثنا في قواعد بيانات جميع تصنيعات السماعات اللاسلكية من هنا إلى "تيمباكتو" و حصلنا على تطابق.

E se a IBM agarrasse nos nossos dados — nós tínhamos uma dos maiores bases de dados de informações de ameaças do mundo — e a divulgasse?
ماذا لو أخذت شركة (آي بي إم) بياناتنا ، نحن نملك إحدى أكبر قواعد بيانات تهديد الاستخبارات في العالم -- وجعلتها متاحة؟