"basket" - Traduction Portugais en Arabe

• كرة السلة
• كرة السلّة
• باسكن

Nunca me disseste porque jogar basket já nao era divertido.
انت لم تخبريني سبب ان كرة السلة لم تعد ممتعة بالنسبة لك

Só que eu não sabia com fazê-lo e ser tudo pelo basket.
لم اكن اعرف كيف اوفق بينه وبين لعب كرة السلة

Vale tudo no amor e no basket, certo?
كل العدل في الحب و كرة السلة , اليس كذلك ؟

Queres ser nosso treinador de basket?
هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟

O que as mulheres sabem de basket cabe num dedinho.
ما الذي تعرفنه أنتن يا فتيات عن كرة السلّة يعتبر لا شئ.

Tirando os jogos da minha filha, nunca vejo basket feminino.
بعيداً عن أن ابنتي مبتدأة باللعبة، أنا حتى لم أشاهد كرة السلّة للفتيات أبداً.

Não há leis contra isso, Sr. basket.
" هذا مخالف للقانون سيد " باسكن

Que poderei jogar basket o dia todo e marcar muitos pontos.
يمكنكِ لعب كرة السلة طوال اليوم ونتيجة النقاط تكون على قدر ما ترغبين

Vim diretamente do treino de basket. Provavelmente deixei minha identificação na outra roupa.
أنا فقط جئت بعد ممارسة كرة السلة وتركت بطاقة هويتي في ملابسي الأخرى

Mas Deus me livre, se não conseguires vais ter o diploma na mão, e vais estar perparado para a vida depois do basket.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Boa. É assim que o basket deveria ser jogado!
نعم ، هذه الطريقة التي يجب أن تُلعب بها كرة السلة

Sabes uma coisa? Disseste que querias deixar o basket quando estivesses no auge.
قلت لي بأنك تريد ترك كرة السلة حآل وصولك للقمّه

- Tu tens garra, J. - É assim que se joga basket.
ـ لازلنا نريد المزيد ، جـ ـ الآن ، هكذا تُلعب كرة السلة

Só estou a tentar falar sobre basket contigo, só isso.
انا احاول فقط ان أتحدث قليلاً عن كرة السلة وهذا كل مافي الامر

Não quero que pensem em nada mais a não ser basket.
لا أريد أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة.

Não quero que pensem em nada que não seja basket, tarefas escolares...
لا أريدكن أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة, والواجبات المدرسية...

basket e trabalho escolar.
كرة السلّة والواجبات الدراسية.

Estou a treinar basket novamente.
أنا أدرب كرة السلّة مجدداً.

"Donna, deverias deixar de jogar basket..."
"دونا), أظن أن ينبغي عليكِ) توقف لعب كرة السلّة..."

- Treinas basket feminino?
-أتدرب كرة السلّة للفتيات؟

- Olá, Sr. basket. - Como está?
" سيد " باسكن