"bastão de" - Traduction Portugais en Arabe

• عصا
• مضرب

associada a um casaco britânico Norfolk, umas calças nigerianas Yoruba, e um inverosímil bastão de combate dos zulus da África do Sul.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Você simplesmente mete-lhes um bastão de choques no rabo e consegue pôr um cavalo a dar cartas.
عليك بوضع عصا كهربيه في مؤخرتها و ستفعل لك ما تريد

Quando a escotilha explodiu, o teu bastão de orações caiu de uma árvore, mesmo em cima de mim.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

E o bastão de basebol que Jane viu no telheiro?
ماذا عن مضرب بيسبول الذي رأته جين في مخزنه؟

Já não sei exactamente no que acredito mas sei que o que vi era um bastão de basebol, não o cabo de uma vassoura.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Podes tirar as tuas frustrações com um bastão de hóquei.
يمكنك أن تأخذ الإحباط خارجا مع عصا الهوكي

Tem um assassino ao lado, meus pais estão em Nova Iorque, e só tenho um bastão de hóquei para me defender!
ثمة قاتل يعيش في البيت المجاور ووالداي في نيويورك وكل ماأستطيع الدفاع به هو عصا الهوكي

O bastão de metal era um da polícia normal.
عصا التتابع معدنية كانت مسألة الشرطة الموحدة

"Com a chegada da escuridão havia uma deusa da noite que andava pelas colinas com o bastão de um pastor e um bando de sabujos selvagens.
"في الفجر من الظلام كان هناك إلاهة الليل الذي يمشّى عبر التلال معه مثل عصا الراعي و قفص لكلاب الصيد البرّية.

E o bastão de claque?
الأنبوب نحيف جداً ماذا عن عصا الرقص؟

Pusemos pastilha elástica na ponta do teu bastão de caminhada.
وضعنا العلكة في أسفل عصا المشي خاصتك

Imagino que os músculos usados para balançar o machado sejam os mesmos usados num bastão de golfe.
... أنا أتخيل المجموعات العضلية المستخدمة لأرجحة الفأس هي نفس تلك ... التي يتم أستخدامها لأرجحة عصا الغولف

De acordo com a lenda, quem empunhar o bastão de Shangri-La ao pôr-do-sol,
الآن، وفقا للأسطورة الذي يسيطر على عصا شانغاري-لا عند غروب الشمس

E agora um anúncio para um bastão de cílios.
إنها وصفة عصا الرمش

Isto não é um bastão de luz normal.
.هذا ليست عصا ضوئية عادية

O melhor bastão de luta que existe.
إنه أفضل عصا موجودة هنا.

Uma pancada forte como com um bastão de basebol.
يبدو انها ضربة عنيفة تتطابق مع مضرب كرة القاعدة

Oh, vá lá, eles tinham 30 anos a menos e um bastão de basebol.
أوه، هيا، كانوا أصغر منك ب 30 سنة ومعهم مضرب بيسبول

Jimmy Lennon vai entrar por aquela porta e vai bater na cabeça do empregado com um bastão de cricket, porque ele lhe deve dinheiro.
الباب و يضرب الساقي على رأسه بواسطة مضرب الكريكيت

Até anda com o bastão de basebol dele no banco traseiro.
انه حتى لديه مضرب بيسبول فى المقعد الخلفى