"bastante claro" - Traduction Portugais en Arabe

• واضحاً جداً
• الواضح جداً
• واضحا جدا
• واضح جدا
• واضح للغاية
• واضحُ جداً
• من الجليّ
• أوضحته
• واضحاً جدّاً
• وضحتُ
• يبدو واضح

O aviso da caveira com ossos antes do programa foi bastante claro para não se fazer aquilo.
التحذير بجانب الجمجمة و العظمتين قبل العرض كان واضحاً جداً حول عدم القيام بذلك

É bastante claro que o Sr. Donatello e o Sr. Fliger tiveram um efeito poderoso e positivo na vida do Marco.
من الواضح جداً أن السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. كان لهما تأثيرات إيجابية وقوية على حياة ماركو.

Ninguém quererá relacionar-se connosco depois disto. O Sr. Darcy deixou-me isso bastante claro.
لن يقبل اي احد بصحبتنا بعد هذا، السيد دارسي جعل هذا واضحا جدا لي.

É bastante claro que o seu pai não me quer aqui.
واضح جدا أن أبوك لا يريدني هنا.

Eu digo-te o quê, é bastante claro agora.
نعم، سأخبرك ماذا، لأنه واضح للغاية الآن.

Eu acho que é bastante claro que nada disto estava destinado a acontecer.
أعتقد إنه واضحُ جداً لا شيئ من هذا قُصِدَت أَنْ يَكُون

Parece bastante claro que os soviéticos estão a criar alguma abertura.
من الجليّ جدّاً، أنّ السوفيات يقومون بنوع من المبادرة هنا

Não, não por estas palavras, mas é bastante claro.
كلاّ، ليس هكذا بالضبط، لكن أعني، كان ذلك واضحاً جداً

O Código Hindu de Manu é bastante claro nessa matéria.
القانون الهندوسي كان واضحاً جداً بهذه المسائل

Sim! Quero ser bastante claro acerca disto.
نعم، يجب أن أكون واضحاً جداً حيال هذا الأمر

É bastante claro que o desenvolvimento do Spivak do patogénico LPIE foi e é o catalisador primário para a exterminação de todos os upirs.
من الواضح جداً أن تطوير (سبيفاك) لمسبب المرض كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

Quando o inverno deu lugar à primavera nos Highlands, estava bastante claro que apesar de seus êxitos temporários, a guerra Jacobita estava perdida.
مع تحول الشتاء إلى الربيع في الأراضي المرتفعة كان من الواضح جداً أنه مهما أحرز أنصار(جيمس) من نجاحات مؤقتة . فقد كانوا قد خسروا حربهم

- Foste bastante claro ontem à noite.
لقد كنت واضحا جدا حول ذلك الليلة الماضية.

- Pensei que tinha sido bastante claro.
ظننت انني كنت واضحا جدا, تيدي

Pois, está bastante claro que estava dentro de seu escritório triturando papéis quando foi surpreendido por alguém.
حسنا، هو واضح جدا... بأنّه كان في offiiceه تقطيع الصحف... عندما هو فاجأ من قبل شخص ما.

Acho que é bastante claro.
أعتقد أنه واضح للغاية.

Não, Meritíssimo, mas o código, secção 3-7-2 é bastante claro que se designada, irei contratar o Sr. McBride para prosseguir com o caso o qual ele já começou.
ولكن القانون 3-7-2 واضحُ جداً وهو واضح، أذا أستأجرُ السّيد (مكبرايد) سيُتابعُ الحالة فهو سيبدأ

É bastante claro que precisas de nós, por isso para de fingir que estás no comando, e dá-nos o que queremos e quando queremos.
بات من الجليّ أنّكم بحاجتنا لذا كفّي عن الادعاء بأنّكم المسيطرون

Sim. Não aceitou muito bem, mas, deixei tudo bastante claro.
أجل, لم يتقبل الأمر ولكنّي أوضحته

Só vou dizer isto uma vez Vou ser bastante claro.
لن أقول هذا إلّا مرّة، وسأكون واضحاً جدّاً بشأنه.

Pensava ter sido bastante claro.
إعتقدتُ أني وضحتُ كلامي لكَ

Ele foi bastante claro.
- هذا يبدو واضح