"bastante longe" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدة للغاية
• بعيداً جداً عن

Todas bastante longe da estrada 99.
كلها بعيدة للغاية عن الطريق العام 99

É bastante longe daqui.
إنها بعيدة للغاية من هنا

É bastante longe, não é? ...
إنّها بعيدة للغاية...

Não, desculpe, amigo, mas 3.000 dos meus amigos estão mortos e outros cerca de 15.000 deixaram pernas e braços bastante longe de casa.
اعذرني يا صاحبي ولكن 3000 من رفاقي قُتِلوا وحوالي 15 ألفاً غيرهم فقدوا أطرافهم بعيداً جداً عن موطنهم

Não vão cuidar do bebé, porque vocês vão ficar com ele, voltá-lo a pôr na nave espacial, e enviá-lo para bastante longe deste planeta.
لن يربيا الطفل لأنكم ستأخذوه... أعيدوه لمهده الفضائي وإطلقوه بعيداً جداً عن هذا الكوكب

Agora quem escolhe é a Alex e ela vai escolher algo bastante longe daqui.
أوه، لا، (أليكس) هي من ستختار هذه المرة وأراهن أنها ستختار شئ بعيداً جداً عن هنا.

É bastante longe. Sim.
-إنّها بعيدة للغاية