"bastante mau" - Traduction Portugais en Arabe

• سيء بما يكفي
• سيئاً جداً
• أمر سيء

Foi bastante mau sem dizê-lo em público, sem magoar-te duplamente.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

Mãe, já é bastante mau que me andes a difamar, mas tens de usar o meu escritório para as sessões?
أمّاه، إنّه سيء بما يكفي أنّكِ إفتريتُ عليّ. هل عليكِ مُصادرة مكتبي للقيام بـ"جلسات العصر الجديد المُدللة"؟

E sei que o que tenho sido e o que fiz é bastante mau.
وأنا أَعْرفُ كَيف كنت وأن الذى فعلته كان سيئاً جداً

Eu fiz-lhe um favor. Deixei-o em casa. Foi bastante mau.
فعلت معروفاً لك ، وأدخلتك المنزل وكان ذلك سيئاً جداً

Quem o levou parece ser bastante mau.
هذا يجعل أى من كان أخذه يبدو سيئاً جداً

bastante mau para os investidores macacos.
أمر سيء للمستثمرين القردة.

Ou seja, bastante mau — peço imensa desculpa —
أمر سيء -- آسفة، آسفة، آسفة.

Não sei. Quando eras adolescente, eras bastante mau.
لا أدري، لقد كنتَ مراهقاً سيئاً جداً

- Parece bastante mau.
-إنه يبدو سيئاً جداً