"bastante simples" - Traduction Portugais en Arabe

• بسيط جدا
• بسيط للغاية
• في غاية البساطة
• بسيط جداً
• بسيطة للغاية
• بسيط إلى حد ما
• بسيطا جدا

Tive tempo para pensar nisto e afinal é bastante simples.
في وقت ما أن أفكّر في الموضوع وهو بسيط جدا في النهاية.

no entanto este pedido é bastante simples, e isso faz-me sentir extremamente satisfeito.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

A razão pela qual eu não adormeceria em serviço é bastante simples.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

De facto, isto pode ser bastante simples.
في الواقع.. يمُكن أن يكون هذا بسيط للغاية

Na verdade, quando se aprende, é bastante simples.
في الواقع، حين تقوم بالأمر كما هو، تدرك أنه في غاية البساطة.

Acho que é bastante simples.
أعتقد أن الأمر بسيط جداً ماذا يمكنني تقديمه لك ؟

Desculpem as moléculas no ecrã, mas este é um kit bastante simples.
وعذرا للرسم المعقد للجزيئات على الشاشة، لكن هذه حقا مجموعة أدوات بسيطة للغاية.

A segunda pergunta que eu gostaria de fazer é bastante simples. Suponham que eu lhes peço para contactarem o espírito do meu falecido sogro, como um exemplo.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

E era bastante simples.
و كان بسيطا جدا.

Nas Cheerios só temos uma lição, e é bastante simples:
تعلمين , نحن بالتشجيع لدينا درس واحد فقط و هو درس بسيط جدا

Mas há uma solução bastante simples para isso.
لذا ، فهناك حل بسيط جدا لهذه المشكلة.

A primeira parte do desafio é bastante simples.'
أول جزء من هذا التحدي بسيط جدا

A pergunta parece-me bastante simples.
السؤال يبدو بسيط جدا بالنسبة لي

É bastante simples, assim que lhe apanhamos o jeito.
الأمر بسيط للغاية عندما تكتشف السر

É fundamental e bastante simples.
أنه بسيط للغاية وأساسي.

É bastante simples.
الأمر بسيط للغاية

Na verdade é bastante simples.
الأمر بالواقع في غاية البساطة.

Então deixe-me tornar isto bastante simples.
إذاً دعني أجعل الأمر في غاية البساطة.

Sei que devem estar a perguntar porque é que nós vivemos nas ruas. É bastante simples. Nossos pais não prestam.
أنا أعلم بأنكَ على الأغلب تتسأل لما نحنُ نعيش في الشارع الجواب بسيط جداً عائلاتُنا سيئة

Seja como for, as regras aqui são bastante simples.
على أي حال ، القواعد هنا بسيطة للغاية