"bastante sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عن
• الكثير جدًا عن
• الكثير حول
• الكثير عنهم

Sei bastante sobre isso porque eu sou uma "rafeira".
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Vejo que sabe bastante sobre a história das Halliwells.
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

Sei bastante sobre doenças associadas ao stress.
أَعْرفُ الكثير عن الأمراض ذات علاقة بالإجهاد.

Nós sabemos bastante sobre a morfogénese das pintas do leopardo.
إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن التشكّل الحيوي لنقاط النمر.

Aprendi bastante sobre sistemas de opressão e como eles podem ser cegos uns para os outros, conversando com homens negros.
في الواقع لقد تعلمت الكثير حول أنظمة الظلم وكيف يمكن لإحداها ألا يرى الآخر بالحديث إلى الرجال السود.

Não sei muito sobre tudo, mas sei bastante sobre a parte daquilo que conheço... que é as pessoas.
لا أعرف الكثير عن كل شيئ لكنني أعرف الكثير عن الجزء الذي أعرفه عن كل شيئ و هو الناس

Parece saber bastante sobre o assunto.
يبدو أنك لا تعرفِ الكثير عن هذا الموضوع.

Eu sei bastante sobre cavalos e sei gerir um estábulo.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

Não sabemos muito sobre a sua resposta, Sr. Galliston, mas sabemos bastante sobre quem a pode ter.
نحن لانعرف الكثير عن زوجتكَ سيد "غاليستون" ولكننا نعرف مايكفي عن من قد يكون إختطفها

Serão os amigos de carne e osso, com quem têm uma ligação profunda, com quem têm uma relação cara-a-cara. Há um estudo, que me mostrou Bill McKibben, o escritor ambientalista, que fala bastante sobre isto.
بل سيكون أصدقاؤك الحقيقيون من العائلة حاضرين، وهم الذين تربطك بهم علاقة وطيدة وجهًا لوجه. وهناك دراسة تعلمتها من بيل مكيبن، الكاتب المجتمعي، والتي أعتقد بأنها تُخبرنا الكثير عن هذا.

Eu sei bastante sobre água, sabiam?
أَعْرفُ الكثير عن الماءِ، تَعْرفُ؟

Mas sei bastante sobre mulheres desesperadas.
لكنى أعرف الكثير عن النساءالمتهورات.

Aprendi bastante sobre a perda e trauma.
تعلّمت الكثير عن الصدمة والخسارة.

Vejamos, eu... - Sei bastante sobre tubarões.
لنرى , أنا أعرف الكثير عن أسماك القرش

Acho que isso diz bastante sobre o carácter dele. Ele tinha o tesouro.
أعتقد بأن ذلك يحكي الكثير عن شخصيته

Sei bastante sobre o subconsciente, agora.
وأعلم الكثير عن اللاوعي الآن

Andei a ler bastante sobre o Sr. Monk.
الان, لقد كنت أقرأ الكثير عن السيد (مونك)

Tu sabes bastante sobre vinho.
أنت تعرف الكثير عن النبيذ

Nós sabemos bastante sobre a dinâmica entre presas e predadores.
إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن تحركات الكائنات المفترسة وفريستها.

Agora, quero fazer uma breve pausa, 380 000 anos depois das origens do Universo, porque, na verdade, sabemos bastante sobre o Universo nesta fase.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

- Sim. A forma como uma pessoa canta pode dizer bastante sobre ela.
الطريقة التي يُغنّي بها الشخص تروي الكثير عنهم.