"bate à porta" - Traduction Portugais en Arabe

• أطرق الباب
• تطرق الباب
• يطرق
• تدق
• اطرقي علي الباب
• اطرق
• اقرع

Se queres comida da tua tia, Bate à porta da casa dela, entendeste?
هل تريد طعاماً من عمتك إذهب و أطرق الباب

Bate à porta, e diz ao Burt que viste um tipo assustador no 67º andar.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

Eric, a oportunidade não Bate à porta, e então toca à campainha...
إيريك ) .. الفرصة لا تطرق الباب ) ثم تضرب الجرس

Por que não Bate à porta e lhe pergunta directamente?
لم لا تطرق الباب وتسألها بنفسك

Quando o Michael J. Fox se transforma em lobisomem na casa de banho e o pai lhe Bate à porta e ele se passa, abre a porta e vê que o pai também é lobisomem.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Já ninguém Bate à porta?
هل أي شخص فوكين 'تدق بعد الآن؟

Bate à porta e deixa-o ver-te.
اطرقي علي الباب ودعيه يراكي

Segue o mapa, depois Bate à porta.
اتبع النقطة ومن ثم اطرق على الطارقة

Sou apenas uma civil que Bate à porta de um menino pequeno.
انا مجرد مدنية اقرع باب فتى صغير

Espera 5 minutos e depois Bate à porta.
انتظر خمس دقائق ثم أطرق الباب.

Vou lá para fora vigiar. Assim que acabares, Bate à porta.
عندما تنتهي أطرق الباب

Bate à porta quando acabares.
أطرق الباب عندما تنتهي

- Alguma vez Bate à porta?
-ألا تطرق الباب أبدًا؟

É isso que fazes quando alguém Bate à porta?
حقّا ؟ أهذا ما يفعله المرء عندما يطرق أحدهم الباب؟

Sou eu que Bate à porta. Ouve, estive a...
بل أنا من يطرق ذاك الباب. إنظري، كنتٌ...

Eu virei uma nova página, Agente. Esta será a última vez que a lei me Bate à porta.
وستكون هذه المرة الأخيرة التي يطرق فيها القانون بابنا

O modo como aconteceu é triste, mas quando a oportunidade Bate à porta, temos de abrir a porta, não é?
كيفية حدوث الأمر محزن لكن، عندما تدق الفرصة، -عليك فتح الباب .

- Agora ela Bate à porta.
إنها تدق الباب الآن

- Bate à porta! Da próxima, bate!
-اطرق بابى، اطرق الباب المرة القادمة

- Bate à porta, primeiro. Tens razão.
إذاً , اقرع الباب أولاً - ربما انتِ محقة -