"batedeira" - Traduction Portugais en Arabe

• خافق
• الخلاط
• خلاط
• مخفقة
• خفق
• بخلاط
• خلاطات

Bastante óbvio. Você colocou uma batedeira de ovos nas engrenagens da casa Vitoriana dela.
هذا واضح ، لقد ألقيت لها خافق بيض فى عجلات أغراضها من العصر الفيكتورى

O maior problema é a vibração. Esta coisa é como uma batedeira de ovos.
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض

Por causa duma batedeira que ainda nem tiraste da caixa.
من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Casei contigo por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

- Se gostas assim tanto da batedeira, porque é que não casas com ela.
إنه خلاط رائع، لقد أحببته إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Ativar parar a batedeira Bugiganga!
هيا يا "جادجيت" أوقف مخفقة البيض

Eu pergunto-me se ele usa uma batedeira.
أتسائل عن ما إذا كان يستخدم أداة خفق البيض

- Se pudesse lançar a minha batedeira de ovos. - batedeira de ovos?
لو أننى فقط استطعت أن أضع خافق البيض - خافق البيض ؟

Deve haver por aqui uma batedeira.
لا بد من وجود خافق للبيض هنا

Mas o meu melhor invento, realmente, é essa batedeira de ovos.
و لكن أفضلهم كان خافق البيض

- Uma batedeira de ovos incrível.
خافق البيض الذي هو اللؤلؤ

Não tem muita mobília. Compraste a batedeira que estava em saldo.
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟

Agora, veja, tenho esta batedeira á tantos anos... e nunca soube porque é que a compramos.
اترى الان لدينا هذا الخلاط كل هذه السنين ولم اعلم ابدا انه لهذا السبب نحن شريناه

Cada uma delas é como se pegasses num saco de malaguetas vermelhas, o atirasses para uma batedeira... e usasses numa ferida.
كل واحدة مثل أخذك لكمية من الجالابينوس الأحمر, وتخلطهم فى الخلاط, وتستخدمهم كحقنة شرجية.

- É uma batedeira. Bate ovos e faz chantili e todas essas coisas.
هذا خلاط إنه لخفق البيض والسياط كريم وجميع الأنواع.

É como se tivesse metido a mão numa batedeira.
يَبْدو مثل هو وَصلَ إلى a خلاط. أنا لا أَعْرفُ.

É uma batedeira. Eu tive alguma ajuda para escolher.
انه خلاط حصلت على مساعدة في إختياره

A batedeira...
مخفقة البيض

Achei muito estranho para uma batedeira.
- قالت انه أدات خفق البيض-

- Parece uma batedeira!
-أشعر كأني أمسك بخلاط .

Não vou poder ganhar uma batedeira.
سأفـتقد الحصول على خلاطات المطبخ بالمجان