"bater em alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ضرب شخص ما
• ضرب أحد
• ضرب الناس
• يضرب احدهم
• يَضْربُ شخص ما

Porque teve de bater em alguém?
لماذا فعلت شيء مثل هذا لماذا انت تحتاج الى ضرب شخص ما?

A gota d'água foi ele bater em alguém.
والنهاية كانت عندما ضرب شخص ما

O que não consigo compreender, como diabo aconteceu, bater em alguém, seis vezes, por acidente.
الذي لا افهمه هو... كيف بحق الجحيم يمكنك ضرب أحد... 6 مرات بغير قصد

És um velho lutador doentio ansioso por bater em alguém e inventas histórias que justifiquem o que fazes.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Bem, Carlos, normalmente, bater em alguém é punível.
ضرب الناس أصلاً ليس جميلاً

Ele deve estar... a bater em alguém.
مستحيل ربما هو في الخارج يضرب احدهم

Não há a dizer quando ele pode bater em alguém.
لا يستمع الى قول عندما هو قَدْ يَضْربُ شخص ما

Talvez dar umas porradas. Quando vais bater em alguém, tens que ter um motivo.
أقصدُ أن يُضرب ضرباً مبرحاً - إن كنتَ تُريد ضرب شخص ما, لابد أن يكون لديك سبب مُعَيَّن -

Ele deve estar... a bater em alguém.
ربما هو في الخارج يضرب احدهم