Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bater-me à porta" - Traduction Portugais en Arabe
-
يطرق بابي
-
تطرق بابي
| Quem está a bater-me à porta como se fosse a Polícia? | Open Subtitles | من يطرق بابي هكذا وكأنه من الشرطه؟ |
| Um novo emprego não virá bater-me à porta, por isso... | Open Subtitles | لن يطرق بابي عمل جديد فحسب، لذا... |
| Perguntei quanto tempo demorarias a bater-me à porta. | Open Subtitles | أتسائل كم مر من زمن قبل أن تطرق بابي |
| A indústria musical não anda propriamente a bater-me à porta. | Open Subtitles | فالصناعة الموسيقية لم تطرق بابي . |