"bateste com a cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• صدمت رأسك
• ضربت رأسك
• سقطت على رأسك

bateste com a cabeça, mas vais ficar bem, assim que a injeção fizer efeito.
صدمت رأسك بقوةٍ، لكنك ستكون كما يرام حالما يأخذك تأثير الحقنة.

Eu podia estar em casa a jantar com a família, em vez de estar aqui, porque bateste com a cabeça e começaste a acreditar no teu disfarce.
كان المُفترض أن أكون مع عائلتى... أتناولعشائىبدلاًمنأنأنظفالفوضى التىخلفتها... لأنكَ صدمت رأسك و بدأت كشف هويتك.

bateste com a cabeça, estás bem?
هل رأسُك بخير هل صدمت رأسك ؟

Eu disse-lhes que bateste com a cabeça e que és um tonto idiota.
أخبرتهم انك ضربت رأسك وأنك تائه أبله.

bateste com a cabeça no moinho de pimenta?
هل ضربت رأسك على مطحنة الفلفل؟

bateste com a cabeça em criança ou tens alguma coisa de errado?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

Parece que bateste com a cabeça daquela vez.
-يبدو أنك صدمت رأسك هذه المرة

bateste com a cabeça.
صدمت رأسك

bateste com a cabeça?
هل ضربت رأسك ؟

Qualquer pessoa acharia que bateste com a cabeça.
سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة

bateste com a cabeça.
اصابك ارتجاج سقطت على رأسك

- bateste com a cabeça?
هل سقطت على رأسك أم...