"batido no" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربت
• ضرب ذلك

Espero bem que não estivesses a usar cinto de segurança porque se tivesses batido no gajo, não terias conseguido voar pelo pára-brisas para ficares fora de perigo.
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة

Posso ter batido no Victor algumas vezes ontem de manhã quando ele não quis averiguar o assalto.
أنا قد أكون ضربت فكتور عدة مرات صباح الامس عندما لم ينظر بقضية السطو من أجلي

Não me apercebi de ter batido no carro de alguém. Mas, se bati, peço desculpa.
لم أكن أعلم إنّي ضربت سيارة أحد، لكن إذا فعلت ذلك، فأنا أعتذر.

Ainda estás zangada por eu ter batido no nazi no clube, certo?
أما زلت غاضبة لأني ضربت ذلك النازي في النادي؟

Não devias ter batido no sentinela da semana passada.
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي

Ainda estou zangado por teres batido no avô.
لازلت غاضباً لأنك ضربت جدي

Acho que talvez tenha batido no seu carro.
اعتقدتُ بأنني قد ضربت سيارتك

Disse que tem pena de ter batido no Louis?
هل تقول انك اسف انك ضربت (لويس)؟

Posso ter batido no Dustin, mas se ele disse
(أعني , ربما أكون قد ضربت (داستن ... لكن إذا كان يقول انني سطوت على بنك

Tornei-me popular por ter batido no miúdo judeu.
لا كوني .. ضرب ذلك الطفل اليهودي هو ماجعلني مشهوراً