"bayo" - Traduction Portugais en Arabe

• بايو

Nasci numa aldeia chamada Bayo, onde vocês chamam Guiné.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

Os ladrões de homens não conhecem este caminho para Bayo.
وسارقوا الرجال لا يعرفون هذا الطريق إلى بايو.

Esta mulher quer ir à aldeia dela, Bayo, e diz que é próxima do Rio Segu.
هذه المرأه تريد أن تذهب إلى قريتها (بايو)؛ إنها تقول: إنها بالقرب من نهر (سيجو)؛

Desde a minha infância, esperava todos os dias para regressar a Bayo.
منذٌ طفولتي آملتُ كل يوم بأن أعود إلى (بايو)

Nasci numa aldeia chamada Bayo, no país a que chamam Guiné Conacri.
ولدت في قرية تُدعى(بايو)؛ في ماتسمى الان (غينيا)؛

Filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly, nascida na aldeia de Bayo e trazida em cativeiro, para a Ilha de Santa Helena.
إبنة (مامادو ديالو) و (سيرا كولابالي)؛ ولدتِ في قرية (بايو)؛ وأُحضرتي في الأسر إلى جزيرة (سانت هيلانة)؛

Quase 15 anos passaram desde que fui capturada no bosque nos arredores de Bayo, mas, aqui estava eu, sozinha, cercada de árvores de outro continente.
قرابة خمسة عشر عاماً مرت منذ ان تم إمساكي في الغابة خارج (بايو)، ولكن هنا كنت ؛(بايو) هي قرية (أميناتا) التي في وطنها الام (إفريقيا)؛ وحيدة، و محاطة بأشجار من قارة أخرى

Quero fazer uma viagem ao interior, a uma aldeia chamada Bayo, três ciclos lunares a pé, a Nordeste, não muito longe de Segou, no Rio Joliba.
أريد السفر داخلياً إلى قرية تُدعى (بايو)؛ ثلاثة دورات قمرية بالأقدام شمالة شرقية،وليست بعيدة من ؛(سيجوا)،على نهر (جوليبا)؛