"bebé em" - Traduction Portugais en Arabe

• طفل في
• رضيع في
• بطفلكِ
• طفلها في
• طفلٌ في

Foi então que a Miranda percebeu que já tinha um bebé em casa.
ثم أدرك ميراندا أنها قد يكون لها بالفعل كان طفل في منزلها.

- E se tivéssemos um bebé em casa?
ماذا لو كان لدينا طفل في البيت . ؟ المعذرة.

Acredite ou não, tenho mulher e um bebé em casa.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

Ela tem um bebé em Houston. Já passou por muito.
"لديها رضيع في "هيوستن لقد ضاقت الأمريّن

Ajuda-me a entender porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança.
ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ.

JOVEM MÃE MATA bebé em INCÊNDIO PROVOCADO
أم تقتل طفلها في نار مضرمة عمداً

Como um homem que não tem um bebé em casa. Tenho uma óptima notícia.
كرجلٍ ليسَ لديهِ طفلٌ في المنزل لديَّ أخبارٌ جيدة

Temos um bebé em casa e ele tem apenas 6 meses.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Mas em que ponto na relação digo ao homem que tenho um bebé em casa?
يمكنني قول الرجل الذي لدي طفل في المنزل؟

Há um bebé em sarilhos numa casa abandonada na...
مرحبًا، ثمة طفل في أزمة بمنزل مهجور في...

Vou ter um bebé em breve e não posso perder o emprego, por isso, espero que percebas.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

E eu tenho um bebé em casa.
وأنا لدي طفل رضيع في المنزل

Quer dizer que a Melissa não perdeu o bebé em junho.
هذا يعني ان (ميليساا) لم تخسر طفلها في يونيو

A Maggie vai ter o bebé em Dezembro.
إن (ماجي) سوف تضع طفلها في ديسمبر.

Tenho um bebé em casa, tenho um aqui e tenho outro que espera que eu trabalhe, eduque os filhos, compre roupa, faça a comida, trate da vida e ainda tenha energia para lhe dar sexo todas as noites,
لديّ طفلٌ في المنزل، لديّ واحدٌ هنا ولديّ واحدٌ آخر! والذي يتوقّع منّي أن أعمل، أربّي أطفاله