"bebé grande" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل الكبير

Não deixes aquele bebé grande aproveitar-se da tua boa vontade.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Pare. Está a agir como um bebé grande que tem saudades do peito da mãe.
كُف,انت تبدو مثل الطفل الكبير الذى تفتقد نهد امه

Está bem! bebé grande. - Vamos mudar.
حسنا , حسنا أيها الطفل الكبير هيا لنتدحرج معا

Está bem, olha, bebé grande.
حسناً , أنظر أيها الطفل الكبير

A tua vida é boa, bebé grande.
أجل أظن ذلك ! إن حياتك جيدة أيها الطفل الكبير

Ele é como um bebé grande.
هو مثل الطفل الكبير بالخارج

-Fique quieto, seu bebé grande!
اثبت أيها الطفل الكبير