"bebendo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشرب
• يشرب
• أشرب
• نشرب
• شرب
• الشرب
• بشرب
• يشربون
• تشربين
• ثملا
• ترتشف
• تشربه
• أتشرب

Seja bebendo cerveja, tomando uma aspirina, escovando os dentes, cozinhando em uma panela de alumínio, utilizando uma geladeira, ou esquentando um quarto, todos os dias, meus concidadãos contribuem para o desenvolvimento da sua economia
عندما تشرب البيرة أو تتناول اﻷسبرين أو تغسل أسنانك

Estava bebendo na Central num bar ilegal, John's.
كنت تشرب في التاسع والثمانون والمركزي ونادي غير قانوني يسمى جونز

Numa zona má, as janelas estão quebradas, há rapazes bebendo.
في منطقة سيئة، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا

Ele sabia que eu andava bebendo. Não sabia onde eu estava, com quem.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Ao amanhecer, quando estávamos bebendo ... e com as meretrizes, você era melhor do que eu!
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة كنت أفضل فى ذلك مما كنت أنا عليه

Vai ver muito próximo se continuar bebendo esta coisa.
سترى أنها سريعة كفاية اذا واصلت شرب هذه الاشياء

Bem, eu estou bebendo minha bunda fora edifício mina.
حسنا، أنا الشرب بلدي بعقب قبالة الألغام المبنى.

As 14 meninas decidiram acabar com o seu sofrimento bebendo aquele veneno.
قررت الفتيات الـ 14 إنهاء معاناتهن بشرب السم.

Eles estavam bebendo de um refrigerador alugado.
أولئك الرجال كانوا يشربون خارج ثلاجة مستأجرة

E você está bebendo água parada de um pote.
وأنت تشرب ماء الذي يجيء من بركة راكدة.

Está aqui comigo, bebendo vinho caro e falando de cinema... falando do Maoísmo.
. أنت بالداخل معى تشرب . خمر غالية وتتكلم عن الافلام وتتحدث عن الشيوعية , لماذا ؟

Se eu não soubesse que você não estava bebendo, eu te tiraria isso.
إذا كنت لا أعرف أنك لا تشرب كنت سأطلب منك أن نتناول شراب معاً

Está há uma hora bebendo uma bebida louca. Pronto...
انه يشرب الخمر منذ ساعة و سيذهب للتبول قريبا جدا

A primeira coisa é que seus amigos não estavam bebendo álcool esta noite.
الأول بأنه يوجد واحد من أصدقائك لم يشرب الكحول طول الليل

Passei o resto do dia pensando e metade da noite bebendo.
و قضيت بقية يومي أتساءل و نصف ليلتي أشرب

Estávamos na varanda bebendo... e dando uma festa na nossa casa.
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Muitos voltaram da guerra bebendo de mais.
الكثير من الرجال توقّفوا عن شرب الخمر بعد قدومهم من الحرب

Mas esse é o sujeito que foi caço bebendo água da privada no banheiro feminino.
لكنه اعتاد على الشرب في مرحاض حمّام سيداتِ

Eles diziam que... os maus espíritos cresciam bebendo sangue... e finalmente faziam com que o dono da espada se tornasse mal.
البالغون كانوا يخيفونني بالقصة تلك الروح شريِرة تنمو بشرب الدم وأخيرا يصبح مالك السيف شرير

Eu me sentia estranho em frente a tantos padres bebendo e comendo e tinha um pouco de medo, ainda que todos me olhassem com simpatia, exceto o padre Manolo, que parecia a ponto de desmanchar-se a chorar.
شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون و كنت خائفاً قليلاً و لكنهم كانوا ينظرون إلي بطيبه ..

Sra, esteve bebendo, fumando droga.
سيدتي, لقد كنت تشربين تدخنين سيجارة ماريغوانا

Então, você estava bebendo e acertou um veado...
كنت اذن ثملا وقتلت غزالا

Não é suficiente que ela esteja "bebendo... da fonte da sua adoração perpétua"?
..أليس كافياً بأنها ترتشف إلى الأبد من بئر هيامك الأبدي بها؟

O sake que está bebendo, minha esposa e eu descobrinho em Hokkaido.
هذا الساكي الذي تشربه .. لقد اكتشفته مع زوجتي في( هوكايدو)

bebendo sozinho, parceiro?
أتشرب وحدك يا رفيقي ؟