"beber algo" - Traduction Portugais en Arabe

• شراباً
• شرابا
• للشرب
• مشروبا
• بمشروب
• بشراب
• مشروباً
• لاحتساء مشروب
• مشروبًا

Até lá sugiro que comeces a beber algo melhor.
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً

Podemos ir beber algo juntos num sítio tranquilo.
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟

Aparecia às vezes, para beber algo. Acho que se sentia só.
حضر مرة واحدة ليحتس شرابا ، ولكنه بدا وحيدا

Ora bem, preciso de beber algo. Queres um ponche?
حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟

Olá, Dom. Queres beber algo?
أتريد مشروبا يا دوم

Estou um pouco nervoso da viagem, posso beber algo?
متوتر بسبب الرحلة, هل لى بمشروب ؟

Vamos beber algo. Encontro vocês no andar de baixo.
. دعونا نحظى بشراب . ساقابلكم بالأسفل

Vamos beber algo num lugar menos cheiroso.
دعينا نحتسى مشروباً فى مكان ألطف رائحة من هذا

Talvez devêssemos beber algo, antes de ouvir o final da piada.
ربما يستحسن أن نتناول شراباً قبل أن نسمع التكملة

Acho que podia beber algo enquanto esperamos.
أظن أنني أستطيع أن أحتسي شراباً سريعاً بينما ننتظر.

Vão beber algo na cidade.
هم ذاهبون ليشربوا شراباً في البلدة

Olha, não te quero atrasar assim que talvez possamos beber algo noutro dia.
انظري، لا أريد أن أؤخركِ، لذا... ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بوقت ما.

Certo, vamos beber algo. Coloque de volta na bolsa.
حسناً، سنتناول شرابا فقط ارجعيه إلى محفظتك

Queres beber algo mais forte, Carlton?
أتريد شرابا أقوى يا كارلتون؟

Pensei que quisesse beber algo quente.
-فكرت في أنك قد تريدون شرابا ساخنا؟

Pensei que iamos beber algo.
اعتقدت اننا ذاهبون للشرب

Queres ir beber algo comigo?
هل تريدين ان تذهبي للشرب معي؟

Talvez tu, eu e o teu boneco pudéssemos ir beber algo quente.
ربما أنت،أنا و دميتك يمكننا أن نأخذ مشروبا ساخنا !

Pensei que gostaria de beber algo antes.
ظننت أنك ستقدر مشروبا أولا

Estou um pouco nervoso da viagem, posso beber algo?
متوتر بسبب الرحلة, هل لى بمشروب ؟ ...

- Queres beber algo?
- أترغب بشراب ؟

Pensei que poderíamos beber algo.
لقد خمنتُ بأنَّه يمكننا أن نحتسي مشروباً سويةً

Queres ir beber algo tipo, num encontro? for that drink like a date?
إذًا أترغب بالخروج لاحتساء مشروب كموعدٍ غرامي؟

- Querem beber algo?
أيمكنني تحضير مشروبًا لكم؟