"beber isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تشرب هذا
• شرب هذا
• تشرب ذلك
• شرب ذلك
• أشرب ذلك
• تشربي ذلك
• أشرب هذا
• ستشرب هذا
• تشرب هذه
• تشربي هذا

Vais apanhar botulismo, se continuas a beber isso.
ستصاب بالتسمم لو ظللت تشرب هذا

Não devias beber isso, Frank. Não é bom para a gota.
(ينبغي أن لا تشرب هذا (فرانك ليس مناسب لمرض النقرس

Está bem, como se conseguisses obrigar-me a beber isso.
أجل، أعتقد أنكِ لا تُجبريني على شرب هذا.

Aposto que vai andar uns 30 km antes de pensar em beber isso.
أراهن أنك ستسير 20 ميلاً قبل أن تفكر في شرب هذا

Pai, tem a certeza que pode beber isso?
- أبي , هل أنت متأكد أن بالإمكان أن تشرب ذلك ؟

Não podemos beber isso sozinhos.
لا نستطيع شرب ذلك بأنفسنا.

Não posso beber isso, porque não há maneira de saber se o doador tinha o virus.
لا يمكنني أن أشرب ذلك , لأنه لا توجد طريقة لمعرفة اذاكانالمتبرعمصاببالفايرس.

Devia beber isso.
عليك أن تشربي ذلك.

Podes não beber isso à minha frente?
هل بوسعكَ لطفاً أن لا تشرب هذا أمامي ؟

Você não deve beber isso.
لايجب عليك أَن تشرب هذا

Não tens de beber isso.
ليس عليك ان تشرب هذا

Estás a beber isso? Estou sim.
هل تشرب هذا يا رجل؟

Continua a beber isso. Vais ficar bem.
أكملي شرب هذا أنتِ بخير، لا بأس

Como consegues beber isso?
كيف يمكنك شرب هذا ؟

Peter, tu não podes beber isso aí fora. Nós vamos acabar na prisão.
لا تستطيع شرب هذا في الخارج يا (بيتر) سيؤول بك الأمر الى السجن

Tens a certeza que não há problemas em beber isso?
هل انتِ متأكدة انه لا بأس ان تشرب ذلك ؟

- Como é que consegues beber isso? - Whisky irlandês?
كيف يمكنك شرب ذلك ؟

- Não vou beber isso.
أنا لن أشرب ذلك

Nem sequer posso beber isso. Ficou tão pior assim.
لا أستطيع حتى أن أشرب هذا إلى هذا الحد ساء الأمر

Vais beber isso, ou quê?
هل ستشرب هذا أم ماذا؟

- Ainda andas a beber isso?
الا تزال تشرب هذه الأشياء؟

Hum... bem, então não deves beber isso, porque a camomila, na verdade... contraria o efeito da pílula para dormir.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة