"beber um café" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض القهوة
• نشرب القهوة
• لشرب القهوة
• لتناول القهوة
• شرب القهوة
• نتناول القهوة
• لاحتساء القهوة
• لإحتساء كوب من القهوة
• تناول القهوة
• احتساء القهوة
• أحتسي القهوة
• قدح قهوة
• قدحاً من القهوة
• كوباً من القهوة
• لشرب فنجان من القهوة

Ia sair para beber um café, pensei que quisesses vir comigo.
مرحبا , كنت احظر بعض القهوة ظننت ربما تريدي الانظمام

Vamos beber um café enquanto estes tipos acabam.
دعنا نشرب القهوة إلى أن ينتهوا هؤلاء الرجال

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Quero voltar a trabalhar, preciso de progredir na minha carreira ou quero ir beber um café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Achas que... talvez depois podemos ir beber um café... ou outra coisa qualquer?
ما رأيك أن نذهب من أجل شرب القهوة أو شيء ما ؟

Estava a pensar que talvez pudéssemos beber um café.
كنت أفكر في أن نتناول القهوة معاً.

Queres beber um café?
تريدين لقائي لاحتساء القهوة ؟

Estava a pensar em beber um café, fazer tempo até ir para o laboratório.
أعتقد أنه يمكننا تناول القهوة ونضيع بعض الوقت قبل الذهاب إلي المختبر

Se lhe apetecer falar, podemos ir beber um café.
إن كنت ترغب في الحديث ربما يمكننا احتساء القهوة

PINKMINX diz... Sim, estou a beber um café, a desanuviar a cabeça. Porquê, onde andas?
أجل، أنا أحتسي القهوة لأصفي بالي، لماذا، أين أنت؟

Bem, vamos, vamos beber um café na estação... enquanto preencho a papelada.
حسنا تعال نحتسي بعض القهوة في مركز الشرطة بينما املء الافادة

Espero que me deixem beber um café. Têm café por aqui?
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

- Queres ir beber um café?
هل نذهب لتناول بعض القهوة ونتحدث ؟ كلا ..

Só quero beber um café consigo ou almoçar de vez em quando.
أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات

Vamos todos beber um café e pensar que estamos dispostos a arriscar a vida.
دعونا جميعاً نشرب القهوة ونفكر بشأن ما نحن مستعدين للمجازفة به في الحياة.

Porque não vai beber um café ou uma sandes?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Karen, seria muito estranho se fôssemos beber um café um dia destes?
كارين, هل سيكون غريباً اذا خرجنا معاً لشرب القهوة ؟

Disse-lhes que ia beber um café, mas isso foi há uma semana.
أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع.

Estava na esperança de beber um café. Trouxe uns croissants.
كنت أريد شرب القهوة واحضرت معي الكرواسون

Se não tiveres planos pra mais tarde ou podíamos beber um café?
اذا لم يكن لديك شيئاً تفعلينه فـ ...نتناول القهوة

- Que me convidou para beber um café.
-ودعاني لاحتساء القهوة ...

Tenciono beber um café com ela. E comer um queque.
أنوي تناول القهوة والكعكة معها

Chuck, estou no Hotel Waldron, por isso dá-me um toque se quiseres beber um café.
تشاك , انا اقيم فى فندق والدرن حسنأ , اتصل بى يمكننا احتساء القهوة

Eu estava a beber um café com leite em Portland, e o pequeno quadro de avisos no café de repente, mostrou-me que o próximo autocarro estava a chegar dentro de três minutos e o comboio, dentro de 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Vou parar por aí para beber um café, e depois... Só por pouco tempo.
سنتوقف في مكان ما لتناول قدح قهوة ثم...

Deixe-me levá-la a almoçar ou a beber um café.
دعيني أدعوكِ للغداء أو قدحاً من القهوة

E se depois do trabalho fôssemos beber um café?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Dá-me as informações vitais ao caso, para eu beber um café.
أعطني مُلخص حلّك للقضيّة حتى اذهب لشرب فنجان من القهوة.