"bebeste" - Traduction Portugais en Arabe

• شربت
• شربتِ
• تشرب
• شربتي
• شربته
• احتسيت
• تناولت
• تشربين
• تشربي
• شربتيه
• تناولتِ
• شربتَ
• ثملت
• تناولتها
• شربتها

Apenas bebeste demasiado, e estavas toda molhada.
شربت أكثر من اللازم فقط، وأنت كنتى مبللة

Daniel, por amor de Deus, bebeste 'uma' cerveja.
دانيال من اجل الايام الخوالى. لقد شربت واحدة فقط

Quando foi a última vez que bebeste uma cerveja às oito da manhã?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

Não mudes de assunto. bebeste esta garrafa de champanhe sozinha?
لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟

Não bebeste água do minibar com o rótulo verde, pois não?
أنت لم تشرب المياة ذو الورقة الخضراء من الفندق، صحيح؟

A única coisa que sinto é que bebeste demais.
ما أحس به فقط هو أنكِ شربتي الكثير

bebeste uns copos. Não é o fim do mundo. Não.
لقد شربت القليل انها لَيستْ نهايةَ العالمِ.

Por acaso bebeste água depois de teres enchido o cantil?
.. والآن، هل شربت من حاويتك منذ أن ملأها لك ؟ ..

Divertiste-te à brava e bebeste muitos shots?
هل قضيت وقتا ممتعا؟ هل شربت شرابا ممتعا؟ هل سمعت الموسيقى الرائعة؟

- Porque bebeste demasiado... sem falar de que tenho de voltar ao escritório.
شربت كفاية ماعدا أنني مضطر للذهاب للمكتب ثانية الليلة لأداء بعض الأعمال

Não te preocupes, não vou dizer a ninguém que tu bebeste e nem vou dizer que és um polícia.
لن اخبر أحداً أنك قد شربت أو أنك ضابط شرطة

Bom, só bebeste vinho, e apenas um copo, mas enfim.
حسناً ، لقد شربت النبيذ و كأس واحد فقط ، لكن على أية حال

Já te perguntaram se comeste ou bebeste alguma coisa nas últimas quatro horas?
لقد سألوك مسبقاً إن كنت قد أكلت أو شربت في الأربع ساعات الماضية؟

Suborná-los com álcool. Bem, parece que bebeste uma cerveja ou duas, na tua vida.
حسنا،قد تكون شربت البيرة مرة أو أثنتين في حياتك

Não foi por isso que bebeste, pois não?
ذلك لم يكن السبب أنكِ شربتِ.. أليس كذلك؟

Está a beber todo o santo dia. Nunca bebeste assim. Isto é novidade.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Tu bebeste café com o Gerente Social dos Psi Phi Pi?
شربتي القهوة مع الكرسي الإجتماعي لـ بسي في بي؟

- Quantos copos é que já bebeste?
كم مقدار الذي شربته ؟ مع حساب هذا الكأس ؟

- Porquê? Não sei o que bebeste mas não me apontes isso.
اسمع، لا أعرف كم كأساً احتسيت لكن لا تصوب مسدسك تجاهى

- Acho que já bebeste o suficiente. - Que disparate!
أعتقد أنك تناولت ما فيه الكفاية - هراء -

Sei que estavas na tua folga, mas... bebeste por acaso?
أعلم بأنك خارج عملك لكن هل كنت تشربين ؟

Não comas vegetais. Nunca bebeste café com natas?
لا تأخذي النباتات الم تشربي ابدا كريم في قهوتك؟

O problema é toda a água que bebeste.
المُشكلة هي كل الماء الذي شربتيه

De manhã, bebeste leite de soja depois de correr.
وفي الصباح، تناولتِ قهوة بالصويا بعد الركض

Depois de te dizer para não tocares em nada bebeste um líquido azul estranho?
إذن، بعد أن سألتك خصيصاً عدم لمس أي شيء، شربتَ قنينة بها سائل أزرق غريب؟ أمكن أن يكون حامضاً سامّاً.

Quanto é que bebeste naquela noite?
ما مقدار الكمية التي ثملت بها تلك الليلة ؟

Notaste alguma coisa no café que bebeste em minha casa?
فى القهوة التى تناولتها فى منزلى الليلة

Quanta vodka bebeste hoje?
ما مقدار الفودكا التي شربتها اليوم؟