| O nome é Pam. Miss Beesly, se for indecente. | Open Subtitles | الاسم (بام) أو آنسة (بيزلي) إن كنت شقياً |
| E vês potencial nisso, Beesly? | Open Subtitles | أنا مسرور, هل هناك أي إمكانية حقيقية " بيزلي " ؟ |
| E quando acontecer, vai-te deixar de rastos, Beesly. | Open Subtitles | " وعندما يحدث ذلك سيركل إسم عائلة " آل بيزلي |
| O "Dundie" para o "Noivado Mais Longo" vai para a Pam Beesly. | Open Subtitles | جائزة الداندي لأطول خطوبة (تذهب لـ(بام بيزلي |
| Senhor Beesly,como está? | Open Subtitles | كيف حالك يا سيد (بيسلي)؟ |
| Eles devem estar a pensar, "aquela Pam Beesly é a melhor cunhada do planeta." | Open Subtitles | إنهم يفكرون على الأغلب : ("بام بيزلي" هذه إنها أروع سلفة على وجه الأرض |
| De Scranton, Pensilvânia, Pam Beesly. | Open Subtitles | من مدينتنا سكرانتون بنسلفانيا، (بام بيزلي) |
| Boa dica, Beesly Obrigado! | Open Subtitles | نصيحة جيدة " بيزلي ", شكراً |
| Beesly, estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | بيزلي"،أتهدّدينني ؟" |
| Pam Beesly, senhoras e senhores. | Open Subtitles | بام بيزلي) أيها السادة) |
| Pammy Beesly, senhoras e senhores. | Open Subtitles | بام بيزلي) أيها السادة) |
| E por fim, Pam Beesly. | Open Subtitles | و أخيراً (بام بيزلي) |
| Adeus, Beesly. Feliz Dia de S. Valentim. | Open Subtitles | حسناً يا (بيزلي) عيد حب سعيد |
| Pam Beesly? | Open Subtitles | "بام بيزلي"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 