"beijo foi" - Traduction Portugais en Arabe

• القبلة كانت
• كانت القبلة
• القبله كانت
• قبلتي

Acho que és óptima, mas... o que aconteceu no baile foi... Quero dizer, aquele beijo foi apenas um erro.
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

- Não, quer dizer, o beijo foi bom mas...
- لا ، أعني أن القبلة كانت مثيرة ، لكن -

O beijo foi eléctrico, transformativo, espiritual, encantado.
كانت القبلة كاللّذعة، مسحورة، منعشة، متحولة.

Eu sei disso mas o beijo foi real.
أفهم هذا .. ولكن تلك القبله كانت حقيقيّه

Achas que o meu beijo foi uma promessa do que terás?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟

Aquele beijo foi um erro, e... da parte dele.
تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو

O beijo foi bom.
القبلة كانت رائعة

- Que género de beijo foi?
لكن أى نوع من القبلة كانت ؟

Aquele beijo foi um erro impensado. Mais ou menos como o Lucas.
هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس

Aquele beijo foi... inesperado.
هذه القبلة كانت غير متوقعة

Aquele beijo foi o erro mais parvo que já fiz...
هذه القبلة كانت اغبى خطأ ارتكبته من قبل اغبى من (كاورلين)، اغبى من ترك كلية الحقوق

Aquele beijo foi um erro.
تلك القبلة كانت خطأ. أنا...

- Aquele beijo foi por tua culpa.
-هذه القبلة كانت خطؤك

O Sargento-mor Rober Beal, que era o segundo marinheiro, disse que a enfermeira era deslumbrante e que o beijo foi completamente espontâneo e a celebração de um amor de verdade.
ضابط مِن الفئة الأولى (روبرت بيل), كان البحار الثاني بالقيادة, قال بأن تلك المُمرضّة كانت مُثيرة وأن القبلة كانت عبارة عَن لحظة عفوية

E aquele beijo foi tão...
-حسناً ... وتلك القبلة كانت...

O beijo foi exagerado. Muito molhado.
كانت القبلة قليلاً . رطبة جداً

Pois... aquele beijo foi por isso?
نعم أهذا ما كانت القبلة لأجله ؟

o beijo foi ...
لقد كانت القبلة

Donna... olha... aquele beijo foi demais... e se eu pudesse ter aquilo de novo, eu gostaria.
دونا... اسمعي.. القبله كانت رائعه...

Para mim o meu primeiro beijo foi ardente.
قبلتي الأولى كانت مثيرة جدا لقد كانت جيدة