"beira da estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• جانب الطريق
• قارعة الطريق
• بالقرب من الطريق
• حافة الطريق

Ouvi o mesmo, viu um filho de camponeses à beira da estrada e levou-o como a um cão abandonado.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

Os homens sentavam-se à beira da estrada e choravam de dor.
و بعد ذلك الجلوس على جانب الطريق و البكاء بألم.

Gritas na beira da estrada e parece que estás a ser raptada.
او تقف على جانب الطريق ، تصرخ وتبدوا كأنك مدمن مخدرات

Apanhei o ferry para ir para Friedingen e de repente lá estava ela, à beira da estrada...
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

O futuro estava cheio de possibilidades, incluindo morrer à beira da estrada no México, com a minha mãe.
المستقبل كان يحمل الكثير من الإحتمالات بما فيها الموت على قارعة الطريق‏ مع والدتي في المكسيك.

Devíamos ter procurado cabanas deste lado, à beira da estrada.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Em vez disso, tive que ficar na beira da estrada.
بدلاً من ذلك ، كان عليّ الوقوف عند حافة الطريق

Seis pilas pretas e uma branca pequena estão sentadas à beira da estrada...
ستة عاهرات سود وعاهرة بيضاء صغيرة يجلسون على جانب الطريق

Sem ti fico tão só como o cão abandonado à beira da estrada!
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

O que me lembro melhor é de andar a cavalo sozinho... com o sol pelas costas... a ver a minha sombra cavalgar adiante... contra as ervas e os salgueiros à beira da estrada... e deixando-me ficar muito atrás... perseguindo-a a galope...
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Um homem enforca-se a ele e às filhas à beira da estrada.
رجل يشنق إبنته ثم نفسه على جانب الطريق السريع

Foi atingido por uma bomba de beira da estrada, à saída da zona verde.
لقد أصيب بقنبلة على جانب الطريق خارج المنطقة الخضراء تماماً

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Estava a vender frutos à beira da estrada. Tinha um cavalo e uma carroça.
كانت تبيع المحاصيل جانب الطريق وكان لديها حصان وعربة

Ou lutam ou enforcá-los-ei à beira da estrada.
سوف يقاتلون أو سأقوم شنقهم على جانب الطريق

Via-a andar pela beira da estrada, parecia bastante mal tratada.
رأيتها تمشي على جانب الطريق تبدو مضروبة بشدة

Uma semana depois de viver com a minha mãe, parou o carro na berma e largou-nos à beira da estrada.
نعم، كانت املك جروًا وبعد أسبوع من العيش مع أمي هرب بالسيارة ووضعنا على جانب الطريق

O supervisor dela do trabalho comunitário deixou-a à beira da estrada para limpar o lixo, e foi buscá-la 3 horas depois.
مشرف الخدمة الاجتماعية عليها أنزلها على جانب الطريق السريع لإزالة القمامة والتقطها بعد 3 ساعات

Drogar-me e deixar-me à beira da estrada podem sugerir que isso mudou.
وقد يشير تخديري وتركي على جانب الطريق إلى أنّ ذلك قد تغيّر

Não me vou embora até me disseres porque me drogaste e abandonaste à beira da estrada.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق