"belén" - Traduction Portugais en Arabe

• بيلين

Chora, Belén já que podes.
ابكى يا بيلين هذا ما تستطيعى ان تفعليه الان

Trata-se de Manuela e Belén Lozano, mãe e filha, e de António Castillo, que partilhavam a mesma vivenda.
مانيولا و بيلين لونزو ام و ابنتها وانتونيو كاستلو كانوا يعشون معا

Diz-me imediatamente porque estás aqui e a Belén não.
الان اخبرنى لماذا انت هنا و بيلين لا

Estavas com a Belén no meu quarto quando esse maldito cão matou a minha filha?
هل انت كنت هنا مع بيلين فى حجرتى عندما قتل هذا الكلب الملعون ابنتى

Belén, quero que saibas uma coisa.
بيلين , انا اريدك ان تعرفى شئ؟

Corbatta, Pizzutti, Mansilla, Sosa e Belén.
كورباتا، بيزتي، مانسيلا سوسا و بيلين

És o namorado da Belén?
هل انت صديق بيلين الان

Belén, é a Elena.
بيلين .. انا اليانا

Suponho que não tenha noticias da menina Belén Echeverria.
أفترض أن ليس هناك أخبار عن الآنسة (بيلين أيتشفريا).

Belén é agora da minha responsabilidade.
أن قضية الآنسة (بيلين أيتشافريا) هي قضيتي الآن.

Disseram que encontraram um cadáver que pode ser da Belén.
قالوا أنه وجدوا جثة قد تكون لـ(بيلين).

Mensagem para a menina Belén Echeverria.
هذه الرسالة للآنسة (بيلين أيتشافريا).

A Belén está?
هل بيلين هنا؟

A Belén está bem.
بيلين بخير

Não é a Belén.
إنها ليست (بيلين).

A Belén já não faz parte da minha vida.
(بيلين) لم تعد في حياتي.

- Olá, Belén.
-مرحباً،(بيلين ).

Olá, Belén.
مرحباً،(بيلين).

Olá, Belén.
-مرحباً،(بيلين ).

Caramba, Belén.
يا إلهي،(بيلين).