"bela história" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة جيدة
• قصة جميلة
• حكاية رائعة
• قصة رائعة
• قصة كبيرة
• قصة لطيفة
• قصّة جيدة

Agora podemos sair sem tocar em nenhuma válvula. Que Bela história isso vai dar.
يمكن أن نرحل الآن بدون لمس الصمام، ستكون قصة جيدة

Terá uma Bela história para seus gatos quando for para casa.
لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

Então vocês juntos esventraram-na e mataram-na. Essa é uma Bela história.
لذا فتعاونت معهم في شق صدرها وقتلها، إنها قصة جميلة.

Marcelo, o que me contaste é uma Bela história, mas não é verdade.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

Eu teria mentido, mas pelo menos teria inventado uma Bela história.
كنت سأكذب، لكن على الأقل كنت سأخترع حكاية رائعة

Esta é uma Bela história, meu. Acho que ainda não tinha ouvido essa.
يا لها من قصة رائعة ، يا رجل لا أظن أنني سمعتُ بها بعد

É uma Bela história para os nossos filhos.
هذا هو ستعمل جعل قصة كبيرة لأطفالنا. في أحلامك.

Bela história. De qualquer forma, a razão por que queria falar consigo é porque a NASA mudou a data do meu lançamento para a Estação Espacial Internacional.
قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق

É uma Bela história.
إنها قصّة جيدة جدا

É uma Bela história, miúda, mas vamos ficar de olho em ti.
تلك قصة جيدة أيتها الطفلة , لكن لكننا سنراقبك

Antes de terminar, tenho mais uma Bela história para contar.
قبل أن أذهب لدي قصة جيدة لأقولها لكم

Tenho uma Bela história para te contar, se estiveres preparado.
أنا... لدي قصة جيدة من أجلك لو كنت مستعداً لسماعها

Que Bela história.
الآن، وهذا هو قصة جيدة.

É uma Bela história para adormecer, mas não é minimamente verdadeira.
حسناً,هذه قصة جميلة قبل النوم لأطفالك لكن ليس فيها ذرة حقيقة

Bela história. Uma salva de palmas para ele.
قصة جميلة. صفقوا له على ذلك أيضاً.

Seria uma Bela história para as amigas.
ستكون هذه حكاية رائعة لأرويها بساحة العمل، صحيح؟

- Bela história, pai!
! حكاية رائعة يا أبي

É uma Bela história, crianças. Já lá vou.
تلك قصة رائعة يا اصحاب و لكنني سأصل الى ذلك فيما بعد

É uma Bela história, mas não explica a razão de tentarem raptar-me
تلك قصة رائعة لكنها لا تشرح لم تحاولون القضاء علي

E acha que vai dar uma bela história:
و تعتقد أن هذا سيخلق قصة كبيرة

É uma Bela história.
انها قصة كبيرة ولكن الآن أنا ...

O sacerdote contou-nos uma Bela história ontem sente-se comigo vou contar-lhe.
وأمس كاهن تابع لنا قصة لطيفة... يجلس معي، وكنت أقول ذلك.

É uma Bela história.
ذلك a قصّة جيدة.