"bem alto" - Traduction Portugais en Arabe

• عاليا
• عالياً
• بصوت عالي
• بصوت عال
• عاليًا
• عالى
• بصوت عالٍ
• عال وواضح

Vi-o... erguer as mãos bem alto... para se render... mas, eles mataram-no na mesma.
رأيته يرفع يديه عاليا في الهواء على الاستسلام. لكنهم أطلقوا النار عليه على أي حال.

A sua voz soava bem alto Lay odl lay odl loo
و كان صوت الراعي الوحيد عاليا‎‏

Elevá-los bem alto... e colocá-los numa plataforma de positivismo.
علينا أن نرفعهم عالياً ونضعهم على رصيف الإيجابيّة

Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "corra", corra tão rápido quanto puder sem largar os balões.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Estou a declarar uma nova política pela qual colocaremos os melhores êxitos da Madonna a tocar bem alto, durante todo o dia escolar.
أنا سأضع سياسة جديدة سوف نقوم بتشغيل أعظم أغاني مادونا في نظام البي إي بصوت عالي , في جميع أنحاء المدرسة

Não... nunca tive treino em artes marciais, mas consigo gritar bem alto.
لا،لم أتدرب يوما على إستخدام آلات فنية لكن يمكنني الصراخ بصوت عال

Algumas florescem bem alto nas árvores, enquanto que outras florescem debaixo de terra.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Estarei no fim do corredor. Grite bem alto se precisar de mim.
سأكون فى الصاله , أُصرج بصوت عالى فحسب إذا كنت تُريدنى

Eu lembro-me de vê-lo a caminhar pelo acampamento base recitando esse tipo de coisa bem alto.
أتذكّره يمشي حول محيط المعسكر يقرأ هذا النوع من الأشياء بصوت عالٍ.

Levanto-o bem alto, para que o vejam em todas as ruas.
وأرفعها عاليا حتى يراها كل من فى الشارع

Sim, ele está a voar bem alto porque ele foi um tipo muito porreiro.
نعــم هو يحلق عاليا لأنه كان رجلا فذاً

Lança-as outra vez. Desta vez, Iança-as bem alto.
ألقهم ثانية هذه المرة ألقهم عاليا

Escreveria canções de amor e as cantaria bem alto, inclusive em plena noite. Gritaria seu nome ao eco e faria que o indiscreto fofoca do ar gritasse:
انشدها عالياً في عتمة الليل وأصرخ متلفضاً بإسمك حتى يبلغ صداه التلال

Hoje jogaremos voley, assim tirem suas bolas e assegurem-se de que estejam firmes e redondas porque as faremos ricochetear bem alto.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

Todos os que estão a favor do estilo gótico, levantem as mãos bem alto!
كل الذين يفضلون لباس جوش فليرفعوا أياديهم.. ارفعوها عالياً

Quero ouvir bem alto, para saber que é verdade.
أرغب بسماع المكتوب بصوت عالي لأعلم أنه حقيقي

Fala bem alto para que todos oiçam. Vá lá, fala.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Diz ao Keung para gritar bem alto que a cocaína é dele.
أخبر كيونج أن يصيح بصوت عالي أن الكوكائين له

Estou acordada. Principalmente porque ela ronca. bem alto.
أنا مستيقظة , نعم في الغالب لأنها تقوم بالتشخير بصوت عال

Qualquer grupo que tentar entrar fará a campaínha de entrada tocar bem alto.
أي فريق المقبلة في سيصبح رنين جرس الباب الأمامي بصوت عال جدا.

Saltar bem alto e acertar-me no queixo?
أستقفزين عاليًا في الهواء وتلكمي ذقني؟

Quando abrires a caixa, lê o número da conta do Hassan bem alto.
عندما تفتحى صندوق الايداع, إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى.

Podia rir-me bem alto e iria sentir-me bem.
بإمكاني الضحكُ بصوت عالٍ ويشعرني بشعورٍ جيد

E a cantar bem alto.
وغنيها بصوت عال وواضح.