"bem clara" - Traduction Portugais en Arabe

• واضح جدا
• غاية الوضوح
• أوضحت
• دعني أوضح

Não há espaço para ambiguidade moral aqui. A bíblia é bem clara sobre isso.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

A mim, parece-me que enviaram uma mensagem bem clara.
- أعتقد أن الرسالة تم إرسالها بشكل واضح جدا

Teve a sua oportunidade, Sr. Garrety, e fui bem clara ao dizer-lhe que não teria uma segunda.
لقد حظيتِ بفرصتك سيّد (جارتي)، وكنتُ في غاية الوضوح أنه لن تُتح لك فرصة أخرى!

Ela foi bem clara ao dizer que não me quer por perto.
لقد أوضحت الأمر بأنها لا تريدني ان أكون معها

Não quero esconder-te coisas, mas deixaste bem clara a tua posição em relação à questão dos vampiros.
لم ارد ان اخبئ هذا عنك ولكن قد أوضحت الامر كيف هو موقفك من امور مصاصي الدماء

Vamos deixar uma coisa bem clara, Dougal MacKenzie.
دعني أوضح لك أمر يا دوغال ماكينزي

Ah, já deixaste a tua posição bem clara.
أوه، كنت قد قدمت موقفكم واضح جدا.

Uma bem clara.
خيار واضح جدا .

A profecia do Merlin foi bem clara.
{\pos(190,210)}كانت نبوءة (ميرلين) في غاية الوضوح هذا هو المكان

Mas não podemos sair. A menina Pearl foi bem clara.
لكن لا يفترض بنا أنّ نغادر، السيدة (بيرل) أوضحت ذلك جيداً.

- Não! A Isobel foi bem clara. Não devemos pôr um pé lá dentro.
كلاّ ، (إيزابل) أوضحت الأمر لا يجدر أنّ نطأ إلى الدّاخل.

Sr. Witwicky, acho que fui bem clara, que não o queria a ligar para este telefone.
سيّد (ويتويكي)، خلتني أوضحت لك بألا تتّصل بهذا الخط.

Mas, uma coisa que fique bem clara.
ولكن دعني أوضح لك أمرا

Deixa-me ser bem clara.
دعني أوضح هذا.