"bem como dizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف اقول هذا
• حقاً كيف أقول هذا

Não sei bem como dizer isto mas amei-te desde o momento em que vieste em meu auxílio há tantos anos atrás.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Não sei muito bem como dizer isto, mas, por favor, não se matem uma à outra.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Não sei bem como dizer isto.
- مارثا انا لست متاكدا حقا كيف اقول هذا ..

Nem sei bem como dizer isto.
حسناً لا.. لا أعرف حقاً كيف أقول هذا

Não sei bem como dizer isto, mas... sobre ontem à noite...
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ... ولكن ... حول ليلة أمس - ... لا يجب عليك حتي أن -

- Não sei bem como dizer isto.
انا لا اعلم كيف اقول هذا