"bem dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بها جيداً
• بها جيدا
• مصلحتها
• جيداً بها
• بها جيدًا
• بها بشكل جيد

Ela está a começar hoje e sei que vão tratar bem dela.
أنها سوف تبدأ اليوم أن أعرف أنكم سوف تهتمون بها جيداً.

Cuida bem dela, porque eu ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

Mantém-me informado do caso e trata bem dela.
أطلعني على المستجدات وأعتني بها جيدا

Vão cuidar bem dela.
سيعتنون بها جيدا

Para bem dela e para seu, espero que continue desaparecido.
من أجل مصلحتها ومصلحتك، آمل أن يبقى مختفياً.

Tratem bem dela. Vou pirar-me desta secção Wes, não.
اعتنوا جيداً بها , أنا سوف أخرج بحق الجحيم من هذا القسم

Vamos tratar muito bem dela.
سنعتني بها جيدًا

Estão a tratar bem dela.
إنها بخير، إنهم يهتمون بها جيداً

Você cuida muito bem dela. Obrigado.
شكراً لكي لانكي تعتني بها جيداً

Vai correr tudo bem. Vão cuidar bem dela.
ستكونبخير، سيقومون بالإعتناء بها جيداً

Eles vão tratar bem dela, se te comportares.
سيعتنون بها جيداً طالما كنت متعاون معنا

Prometo que trato bem dela.
أعدك , سوف أعتني بها جيداً

Cuida bem dela por mim.
اعتني بها جيداً من أجلي

Cuidaremos bem dela, prometo.
سنعتني بها جيدا, أعدك.

- Estamos a tratar bem dela.
نحن نعتني بها جيدا

Cuidaremos bem dela, está bem?
سوف نعتني بها جيدا اتفقنا؟

Acredita, isto é para o bem dela, está bem?
صدقيني ، هذا من أجل مصلحتها حسناً

Disse que talvez fosse necessário para o bem dela.
قلتُ أنه ربما من الضروري لأجل مصلحتها

Concordamos que isto seria para o bem dela.
لقد إتفقنا أن هذا من أجل مصلحتها.

Por favor cuida bem dela.
أرجوك ولِّ اهتماماً جيداً بها.

Cuide bem dela.
أعتني جيداً بها

Estamos a tratar bem dela. Não se preocupe.
نحن نعتني بها جيدًا لا تقلق

Disse que estás a tratar muito bem dela.
تقول انك اعتنيت بها بشكل جيد اظن ذلك