"bem eu" - Traduction Portugais en Arabe

• حسنا أنا
• حسناً أنا

Bem, eu sei o que é ter frio e fome.
حسنا.. أنا أعرف ما معني أن تكون بردان وجوعان

Bem, eu preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem?
حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟

Bem eu não penso que a vida de qualquer pessoa tenha particular importância para além de tudo
حسنا أنا خصوصا لا أعتقد أن حياة أي شخص تحوي أهمية خاصة بجانب أيا كان

Bem eu ainda trabalho com a inteligência. Eu posso o cair?
حسناً أنا ما زلت أعمل بالإستخبارات هل يمكن ان اوصلك؟

Bem, eu também sou esperto. Vou fazer como o MacGyver.
حسناً أنا ذكى أيضاً سوف أتقمص شخصية سوبر مان

Bem, eu só quero que saibas antes de partires.
حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى. قبل أن تسافرى.

Bem, eu acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Bem, eu quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

- Bem, eu... - Um alistado até ao fim.
حسنا أنا انا رجل ذو ثلاثين عاما اخوض الجولة كاملة

Bem, eu inventei isso para que tu acreditasses nas minhas outras visões.
حسنا .. أنا صنعت ذلك بأعلى لكي تصدقيني فيما رأيت

Bem, eu ajudo o Dr. Fronkonsteen no laboratório.
حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر

- Eu não disse isso. Bem, eu não diria estar num desses mas acho que podia fazer uma consulta ao domicilio.
حسنا أنا لا أقول مميزين لكن أظن أنه يمكن أن أجعلهم يقومون بالزياره المنزليه

- Repórteres anotem isso. - Bem, eu matei, 26 tipos.
أيها الصحفيين اكتبوا ذلك حسنا , أنا فعلت ذلك ,قتلت 26 رجل

Bem, eu não gosto de estar por fora da coisa.
أه, نعم. حسنا أنا أكره ألا أكون على علم بالمستجدات

Bem, eu não sentiria a falta deles.
نعم. حسنا, أنا لا أعتقد ويهمني ان تفوت عليها كثيرا.

Bem, eu normalmente faço uma contagem decrescente a partir do dez.
حسناً , أنا عادةً أغلق عيناي وأعد تنازلياً من عشرة

Bem, eu... na verdade esperava ansiosa pelas vezes em que ele ia nos agraciar com sua presença.
حسناً أنا , فعلاً كنت أتطلع إليه طوال الوقت أنه كان من النعمة لنا تواجده,

Bem, eu posso ficar pelo menos até às 10.
حسناً,أنا أستطيع بأن أبقى على الأقل حتى 10

Bem, eu não vou fazer "pum" como a avó Jane.
حسناً, أنا لست مضطرة للقيام بما فعلته الجدة جين

Bem, eu não conto palitos nem me corto a mim própria, se é a isso que te queres referir.
..حسناً , أنا لا أستطيع عد عيدان الأسنان وإلا أقتل نفسي إذا كان ذلك ما ترمي إليه

Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟