"bem hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد اليوم
• بخير اليوم
• حسناً اليوم
• جيداً اليوم
• جيدة اليوم
• يرام اليوم
• جيدا اليوم
• حسنا اليوم
• أحسنت اليوم
• بخير الليلة

A confirmação da audiência do Larrabee correu bem hoje.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم

Certo, certo! Não estou a jogar bem hoje.
حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية

Falámos a noite passada, e pu-los a dormir, estão bem hoje.
لقد تحدثنا ليلة البارحة وحملتهم إلى فراشهم إنهم بخير اليوم

Pois bem, hoje não faço a volta, certo? !
حسناً , اليوم لن أذهب في طريقي , أليس كذلك ؟

Eu sei que isto sabe bem hoje. Mas e daqui a uns meses?
أعرف أن هذا ييدو جيداً اليوم لكن ماذا عن شهران من الآن، أخبرني؟

Certo. Por favor, portem-se bem hoje.
حسناً، من فضلك كوني جيدة اليوم

Vai correr tudo bem. Hoje a canção de embalar vai ser no escuro.
سوف نكون على ما يرام اليوم سننام في الظلام

Lutaste bem hoje. Hulk... não somos teus inimigos.
قاتلت جيدا اليوم , هلك , نحن لسنا اعدائك

Bem, hoje não deu tão certo assim.
حسنا , اليوم لم يكن جيدا بما فيه الكفاية

Estiveste bem, hoje. Lideraste-os bem.
لقد أحسنت اليوم لقد قدتهم جيداً

Woods, estava muito bem hoje.
وودز، لقد قمتِ بعمل جيد اليوم.

Meu, tu jogaste muito bem hoje.
يارجل, لقد لعبت بشكل جيد اليوم

Ouvi dizer que as coisas não lhe correram muito bem hoje.
أعرف أن الأمور لم تجري بشكل جيد اليوم

Como a mãe não se sente bem, hoje sou eu que vos levo à escola.
أمك ليست بخير اليوم لذلك سآخذكم إلى المدرسة

Desculpe incomodá-lo no trabalho, mas não estou a sentir-me bem hoje, e estava a pensar se seria possível a minha irmã trazer-me... os trabalhos de casa que precise para as minhas aulas.
أنا آسف على إزعاجك فى العمل و لكنى اشعر بأننى لست بخير اليوم لذا أنا أتسائل إن كان ممكنا ان تجلب لى شقيقتى من فصلى اى واجبات مدرسية قد احتاجها

- Não se sente muito bem hoje.
لا تشعر أنها بخير اليوم ياسيدتي

Bem, hoje fui ao dentista.
اممم, حسناً, اليوم عن طبيب الأسنان

Estou a chegar a casa, estivemos bem hoje. - O quê?
، لقد وصلت للمنزل للتو " " لقد أبلينا بلاء حسناً اليوم

Querido, estiveste tão bem hoje.
مرحباً يا عزيزي، لقد أبليت حسناً اليوم.

Não devia de dizer isto, mas saiste-te bem hoje.
لستِ بحاجةٍ لأن أخبركِ هذا ولكنِ أبليتي جيداً اليوم

Ela não está bem hoje.
لا أعتقد أنها تشعر جيداً اليوم.

Ouve, não me estou a sentir muito bem hoje.
اسمعى,انا لست بحالة جيدة اليوم

Achei que querias saber que estiveste bem hoje.
‫أعتقدتُ أنك تودين أن تعرفي بان كل شئ سار على ما يرام اليوم

Olá, Jim. O nosso menino portou-se muito bem hoje.
صديقنا اليوم يعمل جيدا اليوم ، جيمبو.

Muito bem, hoje vamos continuar a nossa discussão acerca da sexualidade humana.
حسنا , اليوم سوف نكمل حديثنا عن النشاط الجنسي للبشر

Portas-te bem, hoje.
لقد أحسنت اليوم

Talvez se tudo correr bem hoje à noite, então...
ربما اذا سارت الامور بخير الليلة , عندها..