"bem juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• معاً بشكل جيد
• جيدين معاً
• مناسبان لبعضنا
• جيدا معا
• رائعان معاً
• رائعين سوياً
• رائعين معاً
• جيد معاً
• جيداً معاً
• جيّداً معاً
• معا بشكل

Quer dizer, sempre trabalhámos bem juntos, desde a nossa primeira perseguição...
اقصد ، دائماً عملنا معاً بشكل جيد منذ ملاحقتنا الاولى

Acabei de me aperceber que as relações pessoais e o trabalho não ficam bem juntos.
إنّ وقوع الأمور الشخصية عليّ وظهور مشاكل العمل، لا يختلطان معاً بشكل جيد

Sei ficamos bem juntos. És a única pessoa com quem posso ser eu própria.
اعرف اننا جيدين معاً ، وانت الانسان الوحيد الذى استطيع ان اكون انا الحقيقية معه

E se nos dessemos bem juntos?
ماذا لو كنّا مناسبان لبعضنا البعض؟

Tão depressa? Óptimo. Vocês devem trabalhar bem juntos.
بهذه السرعة، عظيم لا بد أنكما تعملان جيدا معا

A verdade é que ficam muito bem juntos.
الحقيقة هي أنّكما رائعان معاً.

Quando deixares de exagerar sobre a situação, julgo que irás descobrir que tu e eu estamos bem, juntos.
عندما تكفين عن المبالغة في تحليل الموقف أعتقد أنكِ ستعرفين أنكِ وأنا رائعين سوياً

Eu sei que andava sempre a gozar sobre querer que vocês acabassem, mas ficavam mesmo bem juntos.
أعلم انني كنت دائما أمزح بشأن انفصالكما و لكن في الحقيقة كنتما رائعين معاً

É bom ver ambos a trabalhar bem, juntos.
انه لشيء رائع أن أراكما تعملان بشكل جيد معاً

Sujeitou-se mais do que concordou. Acho que trabalharão bem juntos.
أنا خاضع أكثر من كوني موافقاً لكنني أعتقد أنكما ستعملان جيداً معاً

Não parece que o Patterson pensava como o Weidman quanto a trabalharem bem juntos.
لا يبدو أنّ (باترسون) وافق القائد (وايدمان) الرأي بشأن عملهما جيّداً معاً.

Até agora, o Jeffersonian e o FBI estão a trabalhar muito bem juntos.
حتى الآن الجيفرسونيون ومكتب التحقيقات الفيدرالي كانوا يعملون معا بشكل سلس جدا

Achava que estávamos a trabalhar tão bem juntos.
اعتقدت , اعتقدت باننا نعمل معاً بشكل جيد

É por isso que vamos continuar a trabalhar bem juntos.
لهذا السبب سنواصل العمل معاً بشكل جيد

Eles dançam muito bem juntos.
إنهما يرقصان معاً بشكل جيد

Não sei como sei, mas sinto que podemos ficar bem juntos.
لا أعلم كيف, ولكنني أشعر أننا سنكون جيدين معاً.

Se é uma maneira de dizer que estamos bem juntos, porque não dizer apenas:
لو كانت طريقة للقول "نحن جيدين معاً" ..لم لا نقول فحسب

estamos bem juntos e amo a nossa vida.
نحن جيدين معاً وأنا أحبُّ حياتنا.

Ficamos bem juntos.
نحن مناسبان لبعضنا

Nós estamos bem juntos.
كنا مناسبان لبعضنا.

Acho que um dos motivos de funcionarmos bem juntos é porque somos sempre honestos, não temos segredos.
اظن بان هذا سببا من الاسباب كوننا نبلي جيدا معا لاننا دائما صادقون لا نحتفظ بالاسرار

Bom, estou tão contente que os meus dois companheiros trabalhem tão bem juntos.
أنا سعيدة جدا أنّ رجلاي يعملان جيدا معا

Ficam muito bem juntos. Boa sorte.
أنتما رائعان معاً حظاً طيباً في ذلك

Vocês parece bem juntos, sabes, não interessa o quão difícil é para continuares a fingir.
انتم يا شباب فقط تبدون رائعين سوياً تعرفين لا يهم مدى صعوبة محاولتك للمحافظة على تظاهرك

Eu consegui no verão, e estávamos bem juntos.
حسناً، لقد فعلتَ كل ذلك خلال الصيف وكنا رائعين معاً

E o Carter tem razão, vocês os dois trabalham bem juntos.
و (كارتر) محق كلاكما تعملان بشكل جيد معاً

Claramente vocês os dois trabalham bem juntos.
واضح , أنكما تعملون جيداً معاً

Eu e o meu amigo trabalhamos bem juntos.
-نحن نبلي جيّداً معاً .

Trabalhamos tão bem juntos, não vamos separar-nos.
انظر , لقد عملنا معا بشكل جيد لا يوجد سبب للافتراق