"bem mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• أسهل بكثير
• من الأسهل
• أسهل كثيرًا
• اسهل بكثير

Garanto-vos que isso é bem mais fácil do que viver com isto.
و الذي بامكاني أن أؤكد أنه أسهل بكثير من العيش بحالتي

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

Vai ser bem mais fácil para os tipos do helicóptero preto... a não ser que vejamos esse vídeo.
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة للأشخاص من المروحيّة السوداء إلاّ إن كنّا سننشر ذلك الفيديو علناً

É bem mais fácil entregarmo-nos às drogas do que suportar a vida.
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Julgo que teriam tornado a vida bem mais fácil.
لكانت ستجعل الحياة أسهل كثيرًا.

É bem mais fácil quando o mundo está cheio de imbecis.
كان اسهل بكثير عندما كان العلم ملىء بالسكان البلداء.

Penso nelas, e de repente, a melhor escolha torna-se bem mais fácil de fazer.
أفكر فيهن، وفجأة،يصبح تحقيق الخيار الأفضل أسهل بكثير.

Mesmo que ele se tenha deixado ir, a Judy ainda conseguir ver o seu gato, o que era bem mais fácil do que pegar nele.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

Sabes, teria sido bem mais fácil se tu nos tivesses dado na primeira vez que a pedimos.
أتعلم، لكان هذا أسهل بكثير لو أنّك سلّمتنا إيّاها بأوّل مرّة طلبناها بها

Porque ignorá-la é bem mais fácil.
لقد أعفتنا من الحالة لأنّ تجاهلها أسهل بكثير

Isto seria bem mais fácil se fizesses aquilo que o louco que te atou diz.
سيكون هذا أسهل بكثير إن قمتَ بفعل ما يأمرك به المجنون الذي قيدك

Quando for mulher dele, a escolha será bem mais fácil.
لذا ، عندما أصبح زوجته ، سيكون الإختيار أسهل بكثير

Mas quando duas pessoas não foram feitas uma para a outra, deve ser bem mais fácil.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير

Era bem mais fácil quando apenas tinha de me preocupar com uma tripulação de cada vez.
كان الأمر أسهل بكثير حين كان على القلق على طاقم واحد كل مرة

Ter-te aqui tornou cada sacrifício seguinte bem mais fácil.
بإن تقدم كل قُربان من بعدك الجحيم أسهل بكثير

É bem mais fácil roubar do que trabalhar para termos o que queremos.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

Teria sido bem mais fácil dar-me aquilo que combinámos.
كان من الأسهل أن تعطني ما اتفقنا عليه.

Seria bem mais fácil entregar-te a alguém.
كان من الأسهل أن تعطيك لأحد آخر

Mas seria bem mais fácil se nos ajudassem.
لكنه سيكون أسهل كثيرًا إذا ساعدتمونا.

É bem mais fácil surpreender alguém quando não se está grávida de 8 meses e a pessoa não está em frente a um espelho de corpo inteiro.
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة أن لا تكوني حامل في الشهر الثامن وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل