| Está tudo bem por aqui. Não totalmente bem. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك |
| Senhoras, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Está tudo bem. Está tudo bem por aqui. Sinto-me como se estivesse em casa. | Open Subtitles | كلّ شيء على مايرام هنا, كأنّني ببيتي. |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | لكن كل شيء على مايرام تماماً نحن بخير .. نحن جميعاً بخير هنا الآن |
| Porque terei de ir para Genebra? Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| Tudo... tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Eu fico com os pequenos. Ficamos bem por aqui. | Open Subtitles | إننا على مايرام هنا. |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | -كُلّ شيء يسير على مايرام هنا . |
| Bem, todos estão bem por aqui, por isso agradece à mãe por participar e volta para cá. | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا لذا اشكري أمها على المشاركة وتعالي عائدة |
| Está tudo bem por aqui. Muito bem. | Open Subtitles | كل الأمور بخير هنا ، بخير تماماً |
| Meu caro amigo Baldev, estamos bem por aqui. | Open Subtitles | "صديقي العزيز بالديف، نحن بخير هنا " |
| Impressões de um Nadder. Excelente. Parece que está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 