Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bem quando acaba" - Traduction Portugais en Arabe
-
إنتهى بشكل
| Está tudo bem quando acaba bem, não é? | Open Subtitles | كلّ شيءٍ إنتهى بشكل جيّد، رغم ذلك، أليس كذلك؟ كلاّ. |
| Vamos. Está tudo bem, quando acaba bem. | Open Subtitles | بربّك كلّ شيء إنتهى بشكل حسن |
| Tudo fica bem quando acaba bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ إنتهى بشكل جيّد. |