"bem quem" - Traduction Portugais en Arabe

• جيداً من
• تماماً من
• بالضبط من

Se não correr de feição, sei muito bem quem culpar.
لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

Ele sabia muito bem quem nós éramos e sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

Sabe muito bem quem foi.
و أنت تعلم جيداً من ظن لحد الأن.

Vejo-o claramente, porque sei muito bem quem o matou.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

- Não, eu sei muito bem quem és. Desculpa.
لم يوفق في إخفاء حقيقتي لا أنا أعرف تماماً من أنت

Falaremos logo à noite... mas queria dizer que não sei bem quem era aquele, ontem, mas não era eu.
سنتحدث الليلة ...لكني أردت قول لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة

- Quem quer que seja... - Sabe muito bem quem eu sou.
...من أنت لا ,أنت تعرفين بالضبط من أنا

E sabes muito bem quem sou para lá dos meus erros.
وتعرفين جيداً من أنا خلف أخطائي

- Sou o Stan Ross. - Sei bastante bem quem és.
أنا ستان روس- أنا أعرف جيداً من أنت-

Acho que sabe muito bem quem eu sou.
أعتقد أنك تعرفين جيداً من أنا

- Sei bem quem ele é.
أنا أعلم جيداً من هو

Tu sabes muito bem quem eu sou.
أنت تعلم جيداً من أنا

E eu sei muito bem quem tu és.
وأنا أعلم جيداً من أنت

Sim, sei muito bem quem és.
أجل, أعرف جيداً من تكونين

Sei bem quem vocês são!
أنا أعرف تماماً من تكون

Sei muito bem quem está por trás de tudo.
أعرف تماماً من وراء كل ذلك

Sei bem quem vocês são.
أعلم تماماً من تكونوا

- Com um saber inigualável de finanças. - Eu sei bem quem é, Louis.
و خبرة بالأمور المالية لا مثيل لها (أعرف تماماً من تكون يا (لويس

Sabemos bem quem foi!
نعرف بالضبط من فعل هذا

Sabes muito bem quem fez isto.
تعرف بالضبط من فعل هذا