"bem sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمون جيدا
• تعلم جيدا
• تعرف جيداً
• تعرف جيدًا
• كما تعرفي
• تعرف جيدا

Mas a guerra pode ser confusa, como bem sabe.
لكن الحرب يمكن أن تكون مربكة كما تعلمون جيدا

Desconheço o meu passado, como bem sabe.
بلدي الماضي غير معروف بالنسبة لي، كما تعلمون جيدا.

E surpresa, como bem sabe, sr. Ness, é metade da batalha.
و عنصر المفاجآة , كما تعلم جيدا سيد نيس , هو نصف المعركة

E como bem sabe, Sr Mason, toda a sua agência esta ao alcance do presidente quem em nove meses serei eu.
و انت تعرف جيداً يا سيد "ميسون" ان جميع اعمالك تدخل تحت تصرف رئيس البلاد و فى خلال تسعه اشهر سأكون فى ذلك المكتب

A sua conduta até agora surtiu o efeito contrário, como bem sabe.
أفعالك لحد الآن لها التأثير المغاير، كما تعرف جيدًا.

Sra. Mortdecai, como bem sabe, sou um homem de poucas palavras.
يا سيدة موردكاي كما تعرفي بالفعل أنا رجل

A liberdade pode ser-nos tirada, como você bem sabe.
لا , الحريه من الممكن أن نُحرم منها كما تعرف جيدا ً

Bem, sabe, estive...
تعلمون جيدا ، وكنت...

O prazer nunca é simples, como muito bem sabe.
المتعه لن تكون ابدا بسيطه كما تعلم جيدا

Porque o tempo, como bem sabe, é essencial, e milhões ainda continuam a viver em risco.
وتجمع أفكارك بطريقة أسرع للنسخ المتماثل لأن الوقت ، كما تعلم جيدا ، هو جوهر المسألة والملايين لا تزال مستمرة في العيش في خطر

Bem, só eu faço parte do meu partido, Thomas... como bem sabe.
(ولكني من طرف واحد (توماس وأنت تعرف جيداً

É um mundo competitivo, bem sabe.
كما تعرفي العالم مليئ بالمنافسة

Mas como o senhor bem sabe, as aparências podem iludir, o que me traz de novo ao motivo deste nosso encontro.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة مما يعيدني الى السبب.. لما نحن هنا الان