"bem-aventurados os" - Traduction Portugais en Arabe

• طوبى
• المباركون هم
• الموهوبون
• مباركين

Bem-aventurados os convidados à ceia das bodas do Cordeiro.
طوبى للذين تتم دعوتهم ألى عشاء الخروف المباركة

Bem-aventurados os que têm sede de justiça, pois ela será saciada.
طوبى لمن جاعوا و ظمئوا بعد صلاحهم فإنهم سيشبعون

Bem-aventurados os de coração puro, pois verão Deus.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

Bem-aventurados os que sofrem.
المباركون هم الذين يعانون

Bem-aventurados os que têm fome de justiça... pois serão saciados.
الموهوبون هم الذين ... يجوعونبعدالأحقية هم سيمتلئون...

"Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra."
مباركين هم الفقراء" ...و الفقراء سيرثون الأرض

Bem-aventurados os que agora choram... pois hão-de rir.
طوبى لكم أيها الحزانى الآن لأنكم ستفرحون

"Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus."
طوبى لأنقياء القلب، لأنّهم سيُعاينون الله

Bem-aventurados os pobres, porque deles é o reino dos céu!
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السموات

Bem-aventurados os pobres de espírito, pois deles é o Reino dos Céus.
طوبى لروح المساكين فإن مملكة السماء لهم

Bem-aventurados os que choram, pois serão confortados.
طوبى لمن يحزنوا فإن العزاء لهم

Bem-aventurados os que agora têm fome, pois serão saciados.
طوبى لكم أيها الجياع الآن لأنكم ستشبعون

"Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus"
"طوبى لصانعي السلام. "لأنهم أبناء الرب يُدعون.

"Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus."
"طوبى لصانعي السلام. "لأنهم أبناء الرب يدعون."

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
طوبى للودعاء لانهم يرثون الارض

Bem-aventurados os misericordiosos, pois obterão o perdão.
طوبى للرحماء لأنهم سيرحموا

Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
الموهوبون صانعوا السلام " " هم سيدعون ابناء الخالق