"bem-disposto" - Traduction Portugais en Arabe

• في مزاج
• رائق
• مزاج جيد
• بمزاج جيد
• في مزاجٍ

- Ligou-me o próprio presidente. E nada estava nada bem-disposto.
الرئيس بنفسه إتصل بي ولم يكن في مزاج جيد

- Olá, membros da família. - Alguém está mais bem-disposto.
ـ مرحبا بأفراد العائلة المنسجمة ـ شخص ما في مزاج رائع

É que não tive uma rapidinha na máquina de lavar para me pôr bem-disposto.
أنا آسف , انا لم أتغازل سريعاً على الغسالة كي أكون في مزاج جيد

Estava bem-disposto quando saí do trabalho.
كنت ببالٍ رائق عندما غادرت العمل.

- Está muito bem-disposto.
انك بمزاج رائق.

Costumas andar bem-disposto. Deve ser porque tu tens sexo.
أنت عادة بمزاج جيد أعتقد لأنك تمارس الجنس.

Sr. Vice-presidente, normalmente ignoraria a sua chamada, mas hoje estou bem-disposto.
سيدي نائب الرئيس، عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد

Queres que volte mais tarde? Quando estiveres bem-disposto?
أتريدني أن أعود فيما بعد عندما تصبح في مزاج أحسن؟

Não tem de fingir que não está bem-disposto por minha causa.
ليس عليك الإدّعاء أنّك لست في مزاج جيّد لأجلي.

Eu sou escritor e sou contra a guerra, mas quando compras um anúncio, queres que o consumidor esteja bem-disposto quando ouvir a tua mensagem.
أنا كاتب، وأنا ضد الحرب، لكن عندما تشتري مساحة إعلانية، أنت تأمل بأن المستهلك في مزاج جيد ليستمع لرسالتك.

Depois de tudo o que eu e a minha noiva passámos devo dizer que hoje estou bastante bem-disposto.
بعد كل ما مررت به أنا وخطيبتي علي القول الآن أنا في مزاج جيد

Talvez, quando ele voltar, possais pô-lo bem-disposto para mim.
ربما بعد عودته يمكنك وضعه في مزاج جيد لأجلي

Portanto, porque não me deixas a morada e se acordar bem-disposto amanhã, mando-lhe o saco das coisas dela.
اذا لمَ لاتعطيني هذا العنوان ولو استيقظت في مزاج جيد غدا سأعيد لها اغراضها

Estás sempre bem-disposto?
أدائماً أنت رائق المزاج؟

Estás bem-disposto.
أنت في مزاج رائق.

- Estás bem-disposto hoje.
-حسناً , أنت بمزاج رائق اليوم

Não, não vou, estou bem-disposto.
لاأودالصراخ، أود أن أكون بمزاج جيد

Estou bem-disposto, Sauvage. Nem penses em chatear-me!
انا بمزاج جيد يا "سوفاج"ّ لا تحاول حتى تعكيره

Estou bem-disposto, acho que aguento.
إنني في مزاجٍ جيد, و أعتقدُ أنني يمكنني تحملّها.