| Ele quereria dizer, "Bem-vindo à família." | Open Subtitles | سيقول لك، مرحباً بك في العائلة |
| Então Bem-vindo à família. | Open Subtitles | ثمّ مرحباً بك في العائلة. |
| - Bem-vindo à família! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| Sabes, temos gostado tanto em ter-te por cá, por isso temos um pequeno presente "Bem-vindo à família" para ti. | Open Subtitles | نحن نستمتع بوجودك مؤخرا ولذلك جلبنا لك هدية مرحبا بك في العائلة |
| Bem-vindo à família, miúdo. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة , ايها الطفل |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في أسرتنا. |
| Bem-vindo à família, Bola de Neve III. | Open Subtitles | " أهلاً بك في العائلة " سنوبول 3 |
| Bem-vindo à família. Leve-o a celebrar. | Open Subtitles | أهلا بك في العائلة, خذه للأحتفـــال |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| - Bem-vindo à família! - Isto é formidável! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família, vovô! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا جدي |
| E tu... Bem-vindo à família. | Open Subtitles | وانت ،، مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família, irmãozinho. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة , يا أخي الصغير |
| Bem-vindo à família, Leonard. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة لينرد. |
| Este é o C.J.. Bem-vindo à família, Joseph. | Open Subtitles | (مرحبا بك في العائلة يا (جوزيف |
| Bem-vindo à família, querida Jane. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة يا (جاين) الصغيرة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | رائع. أهلاً بك في العائلة. |
| E, Clint, Bem-vindo à família... | Open Subtitles | "و(كلينت) أهلاً بك في العائلة" |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | أهلا بك في العائلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 