| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي يا بني |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Está bem, Bem-vindo ao clube. - Obrigado. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | انضم إلى النادي |
| - Bendis. - Quem diria, Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | حسنا، مرحبا بك في النادي. |
| - Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك في نادينا. |
| Está bem, Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bem-vindo ao clube, canalha. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي! |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | انضم إلى النادي. |
| Filho, Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحبا بك في النادي يا بنيّ |
| - Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحبا بك في النادي لقد كنت |
| - Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | نعم؟ - مرحبا بك في النادي - |
| Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | مرحباً بك في نادينا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 