| Bem-vindo ao nosso belo reino. E a menina também, jovem princesa. | Open Subtitles | مرحبا بك في مملكتنا عزيزي وليام ومرحبا بك اميرتي الصغيرة |
| - Bem-vindo ao nosso mundo. Pensaram que era um atirador. | Open Subtitles | . " مرحبا بك في " عالم المارينز أولئك الناس إعتقدوا بأنّك قنّاص |
| Bem-vindo ao nosso local do crime. | Open Subtitles | مرحبا بك في مسرح الجريمة |
| Bem-vindo ao nosso humilde asilo de loucos. | Open Subtitles | مرحباً بك في مستشفانا المتواضعة للمجانين، أيها الطبيب |
| Bem-vindo ao nosso templo de diversão e eterna irmandade. | Open Subtitles | مرحباً بك في محفلنا مِن أوقات رائعةِ وإخوّة دائمة. |
| Bem-vindo ao nosso glorioso plano! | Open Subtitles | مرحباً بك في مشروعنا المجيد سوف نقوم ببناء فرنسا جديدة |
| Bem-vindo ao nosso centro de operações. | Open Subtitles | مرحبا بك في مركزنا العصبي |
| Bem-vindo ao nosso circo. | Open Subtitles | مرحبا بك في سيركنا |
| Bem-vindo ao nosso mundo. | Open Subtitles | مرحبا بك في عالمنا |
| Bem-vindo ao nosso mundo, Bob. | Open Subtitles | مرحبا بك في عالمنا يا "بوب" ِ |
| Muito bom! Seja Bem-vindo ao nosso pequeno reino. | Open Subtitles | جيد جداً , مرحباً بك في مملكتنا الصغيرة |
| Bem-vindo ao nosso pesadelo. | Open Subtitles | مرحباً بك في كابوسِنا. |
| Bem-vindo ao nosso restaurante. | Open Subtitles | مرحباً بك في مطعمنا |
| Bem-vindo ao nosso pequeno mundo. | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمنا الصغير |
| Bem-vindo ao nosso país, senhor. | Open Subtitles | مرحباً بك في بلدنا، يا سيّدي. |
| Bem-vindo ao nosso mundo. | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمنا |
| Bem-vindo ao nosso mundo. | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 