"bem-vindo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• مرحب بك هنا
• مرحبا بك هنا
• موضع ترحيب هنا
• مرحباً بك هنا
• مرحباً به هنا
• مُرحّب بك هُنا

E se achas que é, talvez devas ir para casa, porque não és bem-vindo aqui.
وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا

És sempre bem-vindo aqui. Fazes parte deste lugar.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

Não quero o seu dinheiro. - O quê? - Não é bem-vindo aqui.
لا أريد مالك، أنت غير مرحب بك هنا رجاء إرحل

Isto é propriedade privada. Tu não és mais bem-vindo aqui. Estou a pedir-te que te vás embora.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Eu amo-te, Brian, mas... a menos que comeces a fazer escolhas diferentes, não és mais bem-vindo aqui a casa.
انا احبك، براين لكن اذا لم تقم بأتخاذ بعض القرارات المختلفة انت غير مرحبا بك هنا

Raj, se precisares de lugar para ficar, serás sempre bem-vindo aqui.
راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا.

Sugiro que se vão embora. Não és bem-vindo aqui, Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Eu não sei bem o que aconteceu entre vocês os dois, mas não é bem-vindo aqui.
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان لكنّك غير مرحباً به هنا

Jamais serás bem-vindo aqui.
غير مُرحّب بك هُنا على الإطلاق

Deixe-nos em paz, agora. Você não é bem-vindo aqui.
غادرنا أيها الشبح إنك غير مرحب بك هنا

Já não és bem-vindo aqui
" فقط اخرج الان لأنه ليس مرحب بك هنا بعد الان"

Não és bem-vindo aqui!
ولا يريد استغلالي انت غير مرحب بك هنا

Você! Vá embora desta casa! Não é bem-vindo aqui!
انت, اخرج من هذا المنزل , انت غير مرحب بك هنا!

Não és bem-vindo aqui, demónio!
انت غير مرحب بك هنا .أيها الشيطان

Sabes, tu és sempre bem-vindo aqui, mas por quanto tempo planeias ficar?
- كما تعلم يا صديقي أنت دائماً مرحب بك هنا لكن الآن مدة طويلة , هل تخطط للبقاء ؟

Não sei bem se és bem-vindo aqui.
لست واثقًا أنه مرحب بك هنا يا رفيقي.

Bem, serás sempre bem-vindo aqui.
حسناً، سيكون دائما مرحبا بك هنا.

És bem-vindo aqui, feiticeiro.
مرحبا بك هنا , أيها الساحر

- Podes passar à frente do prólogo "Não és bem-vindo aqui".
(ليكس) - ...يمكن أن تترك - "مقدمة "أنت لست مرحبا بك هنا

Não és bem-vindo aqui.
لست موضع ترحيب هنا

Vai-te embora, Flea. Não és bem-vindo aqui!
أذهب أيه البرغوث ليس مرحباً بك هنا.

Não és bem-vindo aqui.
ليس مرحباً بك هنا

Ele chama-se Merlin e não é bem-vindo aqui!
يُـدعى (مرلين)، و ليس مرحباً به هنا!

Não és bem-vindo aqui.
غير مُرحّب بك هُنا