| E não são bem-vindos aqui, de maneira nenhuma! | Open Subtitles | أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة |
| Se sua intenção é nos machucar... não prossiga... mas se vêm em paz... por favor saibam que são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | إذا جئتم تقصدون الأذى, لا تواصلوا الأمر لكن إن جئتم للصداقة رجاء اعلموا أنكم مرحب بكم هنا |
| Quero agradecer-vos e dizer que serão bem-vindos aqui sempre que quiserem. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكركم، واخبركم أنكم مرحب بكم هنا في أي وقت |
| Saiam da nossa aldeia, não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | . إخرج من قريتنا . أنت لست مرحب بك هنا |
| Ei, não são bem-vindos aqui | Open Subtitles | هاي, ليس مرحب بك هنا |
| Aqui todos aprendem a não ser bem-vindos aqui. | Open Subtitles | الجميع مدربون هنا لكي يكونوا غير مرحبين بأحد |
| Aqui todos aprendem a não ser bem-vindos aqui. | Open Subtitles | الجميع مدربون هنا لكي يكونوا غير مرحبين بأحد |
| Já não são bem-vindos aqui! | Open Subtitles | هم ليسوا مرحب بهم هنا بعد الآن |
| Não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | ايها الساده انتم غير مرحب بكم هنا |
| Vocês são bem-vindos aqui a qualquer hora. | Open Subtitles | . أنتم مرحب بكم هنا فى أي وقت |
| São todos bem-vindos. Aqui, são todos bem-vindos. | Open Subtitles | جميعكم مرحب بكم هنا |
| Não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | أنتم غير مرحب بكم هنا |
| Não são bem-vindos aqui! | Open Subtitles | أنتم ليس مرحب بكم هنا |
| Vocês não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك هنا |
| Não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | غير مرحب بك هنا. |
| Já não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | ليس مرحب بك هنا |
| Ele disse: "Vocês são meus amigos, e todos os meus amigos são bem-vindos aqui". | Open Subtitles | "أنتم أصدقائي وجميع أصدقائي مرحب بهم هنا". |
| Os amigos dos deuses sao bem-vindos aqui. | Open Subtitles | أصدقاء الآلهة مرحب بهم هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 